Monday 4 February 2013

Мъжколичност – Немъжколичност - Muskowosobowosć – Njemuskowosobowosć в горнолужишкия език




                                                       (in Bulgarian)

            Съществителните, назоваващи лица от мъжки пол, се различават от съществителните, назоваващи животни, вещи и предмети, по това, че и при тях формата за винителен падеж в двойствено и в множествено число се изравнява с формата за родителен падеж; освен това са налице и специални падежни морфеми в именителен падеж множествено число. Примери за изравнени падежни форми в двойствено и в множествено число: Načolnik zarjada powita noweju (дв. ч.) / nowych sobudźěłaćerjow. Witam stareju / starych přećelow. Mam dweju (třoch) awtorow.
В именителен падеж множествено число тези съществителни имат отделни окончания:
-ojo: mužojo, nanojo, instruktorojo, oficěrojo, ćěslojo;
-jo: dźěłaćerjo, přećeljo, křesćenjo, Chrósčenjo;
-i, -y: paduši, čerći, Židźi, rěznicy, kupcy, wojacy;
-'a: susodźa, burja, bratřa, studenća.

Source: Елена Любенова. Граматика на горнолужишкия език. Пловдив. 2003.


No comments:

Post a Comment

Followers