(in Bulgarian)
Глаголите в горнолужишкия език имат три
спрежения. Отделните типове спрежения могат да бъдат продуктивни или
непродуктивни.
Първо спрежение
(е-спрежение)
Разширената сегашна основа завършва на –e:
njese-š kupuje-š
wuknje-š bije-š
bjerje-š pječe-š
В рамките на първо (-е) спрежение се
отделят няколко продуктивни и непродуктивни типове спрежение.
Продуктивни типове
спрежение:
1.
Глаголи на –owa:
Инфинитивната основа завършва на –owa, а
разширената сегашна основа на –uj-e
(kup-owa-ć: kup-uje-š, wik-owa-ć: wik-uje-š). Глаголите
от тази група са образувани предимно от съществителни и от други глаголи (plan
– planować, rjad – rjadować,
kamjeń – kamjenjować, hospoda – hospodować, kašel – kašlować, drač – dračować,
nakupić – nakupować, wustorčić –
wustorkować, wotpadnyć – wotpadować, wotnjesć – wotnošować). За продуктивността на
този глаголен клас свидетелства и фактът, че редица немски глаголи преминават в
горнолужишкия език с помощта на суфикс –owa
(hadern – hadrować, kosten – koštować, pressen – prasować, malen - molować).
Образец за спрежение:
lubować, zalubować so
Ед. ч.
Мн. ч. Дв. ч.
lubuju lubujemy lubujemoj
lubuješ lubujeće lubujetaj, -ej
lubuje lubuja lubujetaj, -ej
Във второ и трето лице двойствено
число глаголната форма с окончание –taj се използва, когато глаголното действие се отнася до одушевени съществителни
от мъжки род.
По-рядка е употребата на личните местоимения при
глаголните форми, т. е.: (ja) lubuju, (ty)
lubuješ, (wón) lubuje…
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: lubuj, zalubuj so;
Сегашно деепричастие: lubujo;
Инфинитивна основа:
Ł-во причастие: sym
lubował, -ła;
Имперфект,
аорист: lubowach, zalubowach so;
Минало
деепричастие: zalubowawši so;
Деятелно
причастие: lubowacy, -a, -e;
Страдателно
причастие: zalubowany, -a, -e;
Отглаголно
съществително: lubowanje.
2.
Глаголи на –ny-:
Инфинитивната
основа завършва на –ny-, а
разширената сегашна основа на –nje-. По-голямата част от глаголите в
тази група са от свършен вид и изразяват еднократно извършено действие (hasnyć, kopnyć, hrabnyć, zběhnyć, wrjesnyć, rěznyć,
padnyć, šmórnyć, sydnyć so, lehnyć
so, sunyć, pytnyć, wusnyć). Това е продуктивен клас глаголи в горнолужишкия език.
Съществуват обаче и някои глаголи за състояние на –ny-ć, които не са толкова продуктивен клас за образуване на
глаголи по този модел (blědnyć,
lahnyć, mjerznyć, zmoknyć, wustudnyć,
wjadnyć, žołtnyć). При образуването на ł-вото причастие е възможно
суфикс –ny- да отпадне: nawukł, -ła, -ło, wotpadł, -ła, -ło, roztoržech,
roztorže.
Образец за спрежение:
wuknyć, zběhnyć
Ед. ч. Мн. ч. Дв.
ч.
wuknu, zběhnu
wuknjemy, zběhnjemy wuknjemoj, zběhnjemoj
wuknješ, zběhnješ wuknjeće, zběhnjeće wuknjetaj, -ej,
wuknje, zběhnje wuknu, zběhnu zběhnjetaj, -ej
wuknjetaj, -ej,
zběhnjetaj, -ej
Сегашна
основа:
Повелително наклонение:
wukń, wuk, zběhń;
Сегашно деепричастие: wuknjo;
Имперфект: wuknjech;
Деятелно причастие: wuknjacy;
Страдателно причастие: zběhnjeny;
Отглаголно съществително: wuknjenje, zběhnjenje.
Инфинитивна
основа:
Ł-ово причастие: sym
wuknył, -(ny)ła, sym zběhnył,
-ła;
Минало деепричастие: zběhnywši;
Аорист: zběhnych.
В диалектите на горнолужишкия език тези глаголи се срещат
без гласния –y-: hasnć,
kopnć, mjerznć, prasnć, wrjesnć, torhnć, synć so и др.
Непродуктивни типове спрежение:
1.
Инфинитивната основа е равна на корена на глагола и
завършва на съгласен: njesć –
njesu / njeseš – njesł, wjezć – wjezu / wjezeš – wjezł.
2.
Инфинитивната основа е равна на корена на глагола и
завършва на
–s-, на който в сегашната основа съответства –d- / -dź- или -t-
/ -ć-:
bosć – bodu / bodźeš – bodł,
mjesć – mjetu / mjećeš – mjetł, rosć – rostu / rosćeš – rostł, wjesć – wjedu /
wjedźeš – wjedł.
3.
Инфинитивната основа завършва на гласен (pje-c, mó-c). В
разширената сегашна основа настъпва редуване на k, h(g) на č, ž: pjec
– pjeku / pječeš – pjekł, slec – sleku / slečeš – slekł, wlec – wleku / wlečeš
– wlekł, móc – móžu / móžeš – móhł. От глагола rjec се използва само
инфинитивът и ł-вото причастие rjekł.
Образец за спрежение:
njesć, kłasć, pjec
Ед. ч.
njesu,
kładu, pjeku
njeseš, kładźeš, pječeš
njese,
kładźe, pječe
Мн. ч.
njesemy,
kładźemy, pječemy
njeseće, kładźeće, pječeće
njesu , kładu, pjeku
Дв. ч.
njesemoj,
kładźemoj, pječemoj
njesetaj, -ej, kładźetaj, -ej, pječetaj, -ej
njesetaj, -ej, kładźetaj, -ej, pječetaj, -ej
Сегашна основа:
Повелителна форма: njes,
kładź, pječ;
Сегашно деепричастие: njeso, kładźo, pječo;
Деятелно причастие: njesucy, kładźacy, (kładucy),
pjekucy;
Страдателно причастие: (při)njeseny,
(na)kładźeny, (na)pječeny.
Инфинитивна
основа:
Ł-во причастие: njesł, kładł, pjekł;
Имперфект: njesech, kładźech, pječech;
Отглаголно
съществително: njesenje, kładźenje,
pječenje;
Аорист: přinjesech, nakładźech, napječech.
4.
Инфинитивната основа е равна на корена на глагола и
завършва на гласен. Разширената сегашна основа завършва на –je-: bić – biju / biješ, hnuć – hnuju / hnuješ, kłóć –
kłóju / kłóješ, mlěć – mlěju / mlěješ, mrěć – mrěju / mrěješ, plěć – plěju /
plěješ, ryć – ryju / ryješ, krać – kraju / kraješ, duć – duju / duješ, łhać –
łhaju / łhaješ, kćěć – kćěeju / kćěješ и др.
Образец за
спрежение:
bić
Ед. ч. Мн.
ч. Дв. ч.
biju bijemy bijemoj
biješ bijeće bijetaj, -ej
bije bija bijetaj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: bij;
Сегашно деепричастие: bijo;
Имперфект: bijach;
Деятелно причастие: bijacy.
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: bił;
Минало деепричастие: (na)biwši;
Страдателно причастие: (na)bity;
Отглаголно съществително: biće;
Аорист: nabich.
5.
Едносричната
инфинитивна основа се състои от корен и гласния –a- сегашната
основа съдържа само корена на глагола (brać – bjeru / bjerješ, prać – pjeru / pjerješ, słać
– sćelu / sćeleš, srać – seru / serješ, žrać – žeru / žerješ).
Образец за спрежение:
brać
Ед. ч. Мн.
ч. Дв. ч.
bjeru bjerjemy bjerjemoj
bjerješ bjerjeće bjerjetaj, -ej
bjerje bjeru bjerjetaj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: bjer;
Сегашно
деепричастие: bjerjo;
Деятелно причастие: bjerjacy, bjerucy;
Имперфект: bjerjech.
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: brał;
Минало деепричастие: (na)brawši;
Страдателно
причастие: (wu)brany;
Отглаголно съществително: braće;
Аорист: wubrach.
6.
Инфинитивната основа се състои от две
или повече срички, а сегашната основа е без гласния –a-. Стига се и до редуване на съгласните h : ž, k : č, s : š, z : ž. Например: pisać – pišu / pišeš, płakać – płaču / płačeš, łhać –
łžu / łžeš, pokazać – pokažu / pokažeš, skakać – skaču / skačeš, wjazać – wježu / wježeš.
Глаголите от тази група са отмиращ и непродуктивен клас.
Образец за спрежение:
pisać
Ед. ч. Мн. ч. Дв.
ч.
pišu pišemy pišemoj
pišeš pišeće pišetaj, -ej
piše pišu pišetaj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: piš;
Сегашно деепричатие: pišo;
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: pisał;
Минало деепричастие: (na)pisawši;
Страдателно причастие: (na)pisany;
Отглаголно съществително: pisanje;
Аорист: napisach.
7.
Инфинитивната основа завършва на –a-, а
сегашната основа се разширява с –n- / -nje-: wostać – wostanu / wostanješ,
přestać – přestanu / přestanješ, zastać – zastanu / zastanješ.
Образец за спрежение:
wostać
Ед. ч. Мн. ч. Дв. ч.
wostanu wostanjemy wostanjemoj
wostanješ wostanjeće wostanjetaj, -ej
wostanje wostanu wostanjetaj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: wostań.
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: wostał;
Минало деепричастие: wostawši;
Страдателно причастие: wostaty;
Аорист: wostach;
Отглаголно
съществително: wostaće.
8.
Инфинитивната основа завършва на гласен –a- или -e-, на тяхно място се
появява в сегашната основа –m- или -n-: wzać – wozmu / wozmješ, zajeć – zajmu / zajmješ, zapjeć
– zapnu / zapnješ, (za)počeć – (za)počnu
/ (za)počnješ. Изключение прави префигираният глагол wotewzać, който се спряга по a-спрежение: wotewzać – wotewzam / wotewzaš.
Образец за спрежение:
wzać, (za)počeć
Ед. ч.
wozmu, (za)počnu
wozmješ, (za)počnješ
wozmje, (za)počnje
Мн. ч.
wozmjemy, (za)počnjemy
wozmjeće, (za)počnjeće
wozmu (za)počnu
Дв.
ч.
wozmjemoj, (za)počnjemoj
wozmjetaj, -ej, (za)počnjetaj, -ej
wozmjetaj, -ej, (za)počnjetaj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: wozmi / wzmi, započ /
započni.
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: wzał, (za)počał;
Минало деепричастие: wzawši,
(za)počawši;
Страдателно
причастие: wzaty, (za)počaty;
Аорист: wzach, (za)počach;
Отглаголно съществително: wzaće.
Второ спрежение
(a-спрежение)
Сегашната основа завършва на гласния –a, който
между палатални съгласни се променя на –e-:
dźěła-š
praše-š (-am) so spěwa-š
pisa-š
třěle-š (-am) pada-š
lěta-š
natwarje-š (-am) mjeta-š
В a-спрежение има продуктивен и непродуктивен
начин за образуване на глаголите.
Продуктивни типове
спрежение:
1. Инфинитивната основа
завършва на –e-, а сегашната на -a- или -e-. Тук спада само тази група глаголи, които се образуват от
префигирани глаголи от свършен вид (rozšěrić
– rozšěrjeć, rozšěrjam / rozšěrješ, wokřewić – wokřewjeć, wokřewjam /
wokřewješ, zatřělić – zatřěleć, zatřělam / zatřěleš, wukorjenić – wukorjenjeć,
wukorjenjam / wukorjenješ, začerwjenić so – začerwjenjeć so, začerwjenjam so /
začerwjenješ so и др.). Непрефигираните
глаголи от тази група са непродуктивни в съвременния горнолужишки език (prašeć so – prašam so / prašeš so, třěleć – třělam /
třěleš, požčeć – požčam / požčeš, pušćeć – pušćam / pušćeš, hašeć – hašam /
hašeš, wječerjeć – wječerjam / wječerješ и др.).
3.
Инфинитивната основа се разширява със суфикс –wa-: bywać – bywam / bywaš, dawać – dawam / dawaš,
měwać – měwam / měwaš, směwać –
směwam / směwaš. Непродуктивни са днес итеративните глаголи от типа на měwać,
směwać.
Непродуктивни
типове спрежение:
1.
Инфинитивната основа завършва на –a- и така се изравнява със сегашната основа. Например: dźěłać – dźěłam / dźěłaš, spěwać – spěwam / spěwaš,
hladać – hladam / hladaš, namakać – namakam / namakaš, rězać – rězam / rězaš,
tradać – tradam / tradaš, skakać – skakam / skakaš, padać – padam / padaš,
slěkać – slěkam / slěkaš, běhać –
běham / běhaš и др.
Образец за
спрежение:
třěleć, dźěłać
Ед.
ч. Мн.
ч. Дв.
ч.
třělam, dźěłam
třělamy, dźěłamy
třělamoj, dźěłamoj
třěleš, dźěłaš třěleće, dźěłaće třělataj, -ej, dźěłataj, -ej
třěla, dźěła třěleja, dźěłaja třělataj, -ej, dźěłataj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: třělej, dźěłaj;
Сегашно деепричастие: třělejo, dźěłajo;
Деятелно
причастие: třělacy, dźěłacy.
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: třělał, dźěłał;
Минало деепричастие: (wu)třělawši,
(za)dźěławši;
Имперфект:
třělach, dźěłach;
Страдателно причастие: (wu)třělany,
(za)dźěłany;
Отглаголно
съществително: třělenje,
dźěłanje.
Трето спрежение
(i(y)-спрежение)
Сегашната основа завършва на гласния –i-, който
след съгласните s, z се редува с –y-. Глаголите от това спрежение
се делят на две групи.
1.
Инфинитивната основа завършва на –i(y)- и е равна на разширената сегашна основа. Например: wučerić – wučerju / wučeriš, pjekarić – pjekarju /
pjekariš, skałarić – skałarju / skałariš, zelenić so – zelenju so / zeleniš so,
kopolić so – kopolu so / kopoliš so, posćić so – posću so / posćiš so и др. В рамките на тази група се
отделят някои глаголи, които представляват непродуктивен начин за образуване,
напр.: kurić – kurju / kuriš,
prosyć – prošu / prosyš, storčić – storču / storčiš, pyrić – pyrju / pyriš,
warić – warju / wariš, swěćić – swěću / swěćiš, nosyć – nošu / nosyš и др.
2.
Инфинитивната основа завършва на –e-, а
разширената сегашна основа на –i-: widźeć – widźu / widźiš, sedźeć – sedźu /
sedźiš, dźeržeć – dźeržu / dźeržiš, słyšeć – słyšu / słyšiš, dyrbjeć – dyrbju /
dyrbiš, ćerpjeć – ćerpju / ćerpiš и
др.
Изключение от този тип спрежение са глаголите spać, stać (spać – spju / spiš, spał, stać – steju /
stejiš, stał).
Образец
за спрежение:
palić, dźeržeć
Ед. ч. Мн. ч. Дв. ч.
palu, dźeržu palimy, dźeržimy palimoj, dźeržimoj
pališ, dźeržiš paliće, dźeržiće palitaj, -ej, dźeržitaj, -ej
pali, dźerži pala, dźerža palitaj, -ej, dźeržitaj, -ej
Сегашна основа:
Повелително
наклонение: pal, dźerž;
Сегашно
деепричастие: palo, dźeržo;
Деятелно
причастие: palacy, dźeržacy;
Страдателно причастие: (za)paleny;
Отглаголно съществително: palenje,
dźerženje.
Инфинитивна основа:
Ł-во
причастие: palił, dźeržał;
Минало деепричастие: (za)paliwši,
(za)dźeržawši;
Имперфект:
palach, dźeržach;
Страдателно причастие: (do)dźeržany;
Аорист: zapalich,
zadźeržach.
Спрежение на някои
неправилни глаголи
В горнолужишкия език съществуват и някои глаголи, чиято
парадигма на спрежение не съвпада с тези на посочените спрежения. Такива
глаголи се наричат неправилни. Това са
глаголите być, chcyć, dać,
hić, jěć, jěsć, měć, směć, wědźeć.
1.
Глаголът być.
Форми
за сегашно време:
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
sym smy
smój
sy sće staj, -ej
je su staj, -ej
Форми за бъдеще време:
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
budu budźemy budźemoj
budźeš budźeće budźetaj, -ej
budźe budu / budźeja budźetaj, -ej
Форми
за синтетичен претерит (имперфект):
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
běch běchmy běchmoj
bě / běše běšće běštaj, -ej
bě / běše běchu běštaj, -ej
От
формата за бъдеще време се образува и формата за повелително наклонение (budź, budźće, budźtaj, -ej). Формата bu се среща в
пасивните конструкции (buch pomjenowany) и във функцията на копула (Wón bu wučer). По
произход формата bu е свързана с формата by.
2.
Глаголът chcyć.
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
chcu chcemy chcemoj
chceš chceće chcetaj, -ej
chce chcedźa chcetaj, -ej
Повелително
наклонение: chcyj;
Сегашно деепричастие: chcyjo;
Деятелно причастие: chcyjacy;
Ł-во
причастие: chcył;
Имперфект: chcych;
Отглаголно съществително: chcyće.
3. Глаголът dać.
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
dam damy damoj
daš daće dataj, -ej
da dadźa dataj, -ej
Повелително наклонение: daj;
Минало деепричастие: dawši;
Ł-во
причастие: dał;
Аорист: dach;
Страдателно
причастие: daty;
Отглаголно
съществително: daće.
4. Глаголът hić.
Ед. ч. Мн. ч. Дв. ч.
du dźemy dźemoj
dźeš dźeće dźetaj, -ej
dźe du dźetaj, -ej
Повелително наклонение: dźi;
Сегашно
деепричастие: ducy;
Минало деепричастие: (při)šedši;
Ł-во
причастие: šoł, šła, šło;
Имперфект: dźěch, dźěše;
Аорист: přińdźech;
Бъдеще време: póńdu,
přińdu;
Отглаголно съществително: hiće.
5. Глаголът jěć.
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
jědu jědźemy jědźemoj
jědźeš jědźeće jědźetaj, -ej
jědźe jědu jědźetaj, -ej
Повелително наклонение: jědź;
Сегашно деепричастие: jědźo;
Минало
деепричастие: (do)jěwši;
Деятелно причастие: jědźacy
/ jěducy;
Ł-во
причастие: jěł;
Имперфект: jědźech;
Аорист: dojědźech;
Отглаголно съществително:
jědźenje.
6. Глаголът jěsć.
Ед. ч. Мн.
ч. Дв.
ч.
jěm jěmy jěmoj
jěš jěsće jěstaj, -ej
jě jědźa jěstaj, -ej
Повелително
наклонение: jěs;
Сегашно деепричастие: jědźo;
Минало деепричастие: (na)jědši
so;
Деятелно причастие: jědźacy;
Страдателно причастие: (na)jědźeny;
Ł-во
причастие: jědł;
Имперфект: jědźach;
Аорист: zjěch;
Отглаголно съществително: jědźenje.
7. Глаголът měć.
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
mam mamy
mamoj
maš maće mataj, -ej
ma maja mataj, -ej
Повелително
наклонение: měj;
Сегашно деепричастие: mějo;
Минало деепричастие: (wot)měwši;
Деятелно
причастие: mějacy;
Страдателно причастие: (wot)měty;
Ł-во
причастие: měł;
Имперфект: mějach;
Аорист: (wot)měch;
Бъдеще време: změju,
změješ;
Отглаголно съществително: měće.
8. Глаголът směć.
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
směm směmy směmoj
směš směće smětaj, -ej
smě smědźa smětaj, -ej
Сегашно
деепричастие: smědźo;
Ł-во
причастие: směł;
Имперфект: smědźach;
Отглаголно съществително: směće.
9. Глаголът wědźeć.
Ед.
ч. Мн. ч. Дв. ч.
wěm wěmy wěmoj
wěš wěsće wěstaj, -ej
wě wědźa wěstaj, -ej
Повелително
наклонение: wěs, wěsće, wěstaj, -ej;
Сегашно деепричастие: wědźo;
Минало деепричастие: (do)wědźawši
so;
Ł-во
причастие: wědźał;
Имперфект: wědźach;
Аорист: dowěch so;
Отглаголно съществително: wědźenje.
Някои други неправилни глаголи:
rjec: rjeknu,
rjeknješ, rjeknje; rjeknjemoj, rjeknjetaj / -ej, rjeknjetaj / -ej; rjeknjemy,
rjeknjeće, rjeknu;
spać: spju, spiš, spi;
spimoj, spitaj / -ej, spitaj / -ej; spimy, spiće, spja;
móc: móžu, móžeš, móže;
móžemoj, móžetaj / -ej, móžetaj / -ej; móžemy, móžeće, móža;
dobyć: dobudu, dobudźeš,
dobudźe; dobudźemoj, dobudźetaj / -ej, dobudźetaj / -ej; dobudźemy, dobudźeće,
dobudu;
žwać: žuju, žuješ, žuje;
žujemoj, žujetaj / -ej, žujetaj / -ej; žujemy, žujeće, žuja.
Source: Елена Любенова. Граматика на горнолужишкия език.
Пловдив. 2003.
No comments:
Post a Comment