SAND PEOPLE

The sun is hot as a despicable orange. The bodies are half naked. Souls are afraid of the closeness of the bodies. The music thunders and mutes the conscience. Babies cry and ask to bring them back. The sun shines angrily and does not want to forgive.

The sun is hot as angry despicable orange and does not want to forgive. The shells on the sand get stuck in the feet. Bodies bleed because of the intimacy. Souls are far from each other. The sun bakes to death and heats the starry dust in our bodies. The sand sticks to our hearts. Babies cry and refuse to accept the pain as part of life.

You are the lonely man who seeks his beloved. In every next body you see your ideal. Nudity is like an invitation for the last dance that puts your senses to sleep and makes you vulnerable. Every ideal of yours falls apart like sand in the salt water. But you do not give up. You want to hide from the loneliness in the nakedness of the next body. You seek to hide in the illusion of the moment, in the uncertainty of the beauty that will dissolve in the seawater.

I am like a seagull that does not want to land on the sharp rocks because it will lose its freedom. I am like a seagull that is at a meeting with the sun. I am not your ideal. Because I am not a beautiful naked body.

Your new body ideal has red lipstick that leaves a mark on your neck, but not in your heart. Your new ideal is tempting as a despicable fig that prompts you to taste it quickly because its time is counted. You are surrounded by naked ideals, but this is no longer a tempting challenge because you get used to the beauty so quickly. The beauty keeps you entertained, but it does not lift you. The beauty of the naked bodies makes you feel tired and so lonely.

The lifeguard on the beach is trying to save the bodies that break up like sand in the seawater. But the savior of the beach cannot save our souls. He only sees our bodies. Just like you who stay without ideal after each victory. But you are not a hero, because these are easy victories.

I have spread wings ready for the meeting with the sun. I do not have a red nail polish. Neither my lips are colored with a seductive red lipstick. My freedom has neither color nor form.

The sand is covered with shells and sin. The music thunders. The bodies move like intoxicated in the rhythm. The bodies touch and then break down like sand in the seawater. The temptation is what kills their integrity. Because they do not need their power, but easy victories and forgetfulness. The salty water washes away the sin and gives hope for a new beginning.

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ДАННИ В „ПАЙ ЧАРТ“ / 'PIE CHART'

Събраните данни могат да бъдат представени графично и в пай чарт. Пай чартът притежава това предимство, че може визуално да покаже разпределието на видовете данни по проценти и градуси на ъглите. Вероятно за някои пай чартът  ще се окаже малко по-трудна за разбиране и чертаене диаграма, която ще изсква и умение да се работи с транспортир.  Целта ни обаче тук ще е по-скоро да представим тази графична диаграма и да обясним как точно се представят, разчитат и интерпретират данните в нея. Съществуват софтуерни програми, които много лесно и бързо могат да начертаят пай чарт при предварително зададени в таблица данни.

 И така, признайте си, че се изненадахте, когато за първи път прочетохте за „пай“ чарт/графика/диаграма? Подозирам, че изненадата ви е била свързана с връзката, която сте направили между сладкиша „пай“ и „пай“ като графика. Всъщност, такава връзка съществува и тя е най-вече в еднаквата форма. Пай чартът като графика представлява окръжност, която може да се раздели на парчета,  които представят видове данни, определени чрез числова пропорция. Нека си представим сладкиша „пай“  или даже един кръгъл по форма кекс – ако искаме да разделим сладкиша на няколко човека, ще трябва да го разрежем на парчета, като започнем да режем от центъра на окръжността към нейния край. Същата логика се използва и за разделянето на парчетата при пай чарта. Но освен това парчетата в острата си част образуват ъгъл, който може да се измери колко градуса е и на колко процента съответства. Нещо, което ние не правим, ако става въпрос за сладкиша „пай“.

Ето един пример за изчисляване на градусите между ъглите на отделните парчета, който ще ни илюстрира какво всъщност представлява този вид графика в най-прост вид. Нека си представим, че искаме да съберем данни за това какъв вид транспортно средство се движи по шосето Х. Данните са събрани в определен ден от седмицата и представят  движението на транспортните средства  в този определен ден. Събраните данни показват, че по шосето Х за един ден са се движели: 

Коли – 140, Мотоциклети -  70, Микробуси – 55, Автобуси – 5. Общо: 270 транспортни средства.

 За да представим тези данни в пай чарт, трябва да си спомним за някои основни характеристики на окръжността. В случая ще ни е нужен най-вече фактът, че едно пълно завъртане около центъра/оста на окръжността представлява 360 градуса. За да начераем пай чарт, който да включва числовите данни за транспортните средства, трябва да представим всяка част от данните като пропорция на 360 градуса, защото, както споменахме, това е пълното завъртане около оста в окръжност. Например, 55 от всичките 270 транспортни средства, са микробусите. В окръжността това ще го представим като сегмент с ъгъл, който ще намерим, като направим следните изчисления: (55/270) х 360 = 73 градуса. Това означава, че с транспортир трабва да измерим тези градуси на окръжността, за да начертаем парчето, което ще представлява този вид транспорт. Аналогични изчисления се правят и за останалите видове транспорт, например, за да намерим ъгъла на данните за колите, трабва да направим следните изчисления (140/270)360 = 186. 7 градуса.

 

За да представим данните и като процентно съотношение, също трябва да направим някои изчисления. Градусите на всяко парче се разделят на 360 градуса и после се умножават на 100. Например за микробусите: (55/360)100 = 15.3 %. Ако трябва да интерпретираме полученото, ще трябва да направим заключението, че на този определен ден по шосето Х процентното съотношение на микробусите спрямо останалите видове транспорт е било 15.3 %. Аналогично се изчисляват процентните съотношения и за останалите видове данни.

Смята се, че създателят на пай чарта като графично средство е Уилям Плейфеър (1801 г.). Неговият пай чарт е представял съотношението на континентите, на които е била разположена Турската империя – Азия, Европа и Африка. 

ПЯСЪЧНИ ХОРА

Слънцето е нажежено като презрял портокал. Телата са разголени. Душите са изплашени от близостта на телата. Музиката гърми и заглушава съвестта. Бебета плачат и молят да ги върнат обратно. Слънцето свети сърдито и не иска да прости. 

Слънцето е нажежено като сърдит презрял портокал и не иска да прости. Мидите по пясъка се забиват в ходилата. Телата кървят от близостта. Душите са далеч една от друга. Слънцето пече до смърт и нагрява звездния прах в телата ни. Пясъкът полепва по сърцата ни. Бебета плачат и отказват да приемат болката като част от живота. 

Ти си самотният човек, който търси своята любима. Във всяко следващо тяло ти виждаш своя идеал. Голотата е като покана за последен танц, който приспива сетивата ти и те прави уязвим. Всеки твой идеал се разпада като пясък в солената вода. Но ти не падаш духом. Ти искаш да се скриеш от самотата в голотата на следващото тяло. Ти търсиш да се криеш в илюзията на мига, в несигурността на красотата, която ще се разтвори в морската вода. 

Аз съм като чайка, която не желае да кацне върху острите скали, защото ще изгуби свободата си. Аз съм като чайка, която е на среща със слънцето. Аз не съм твоят идеал. Защото аз не съм красиво голо тяло. 

Твоето ново тяло идеал има червено червило, което оставя отпечатък по врата ти, но не и в сърцето ти. Твоят нов идеал е съблазнителен като изкусителна презряла смокиня, която те подканя бързо да я вкусиш, защото времето и е преброено. Ти си обкръжен от голи идеали, но това вече не е изкусително предизвикателство, защото ти свикваш с красотата толкова бързо. Красотата те забавлява, но не те извисява. Красотата на голите тела те кара да се чувстваш изморен и толкова самотен. 

Спасителят на плажа се опитва да спаси телата, които се разпадат като пясък в морската вода.  Но спасителят на плажа не може да спаси душите ни. Той вижда само телата ни. Също като теб, който оставяш без идеал след всяка победа. Но ти не си герой, защото това са лесни победи. 

Аз съм разперила криле,  готова за срещата със слънцето. Нямам червен лак. Нито устните ми са оцветени със съблазнително червено червило. Свободата ми няма цвят, нито форма. 

Пясъкът е покрит с миди и грях. Музиката гърми. Телата се движат като в унес в нейния ритъм. Телата се докосват и после се разпадат като пясък в морската вода. Изкушението е което убива целостта им. Защото те нямат нужда от своята сила, а от лесни победи и забрава.  Солената вода измива греха и дава надежда за ново начало. 

Душите на пясъчните хора кръжат високо като чайки, които са постигнали ново разбиране за живота. Те кръжат над плажа и крясъците им са като опит да предотвратят и предпазят телата от греха. Крясъците на чайките са като предупреждение да пазим сърцата си цели. 

„Il Pleure Dans Mon Coeur“ - Poem by Paul Verlaine

Practise French!

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénêtre mon coeur ?

O bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s’ennuie,
O le chant de la pluie !

Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s’écoeure.
Quoi! nulle trahison ?
Ce deuil est sans raison.

C’est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon coeur a tant de peine.




„It Rains in My Heart“

(English translation)

It rains in my heart
As it rains on the town,
What languor so dark
That it soaks to my heart?