Црногорски језик

(in Serbian)

Државе - Црна Гора.

Број говорника - 229,251 људи; 37% становништва Црне Горе (2011).

Систем писања - црногорска латиница, и црногорска ћирилица.

Црногорски језик је према Уставу Црне Горе службени језик у Црној Гори и резултат је нормирања још једног стандардног језика заснованог на новоштокавским дијалектима.

На последњем попису становништва 2011. године, 36% становништва Црне Горе (дакле нешто мање од 230 хиљада људи) изјаснило се о црногорском језику као матерњем, док се 42% изјаснило да говори српски језик. Црногорски језик је усвајањем Устава Црне Горе 19. октобра 2007. постао њен службени језик.

Глобално се сматра да је црногорски језик дијалекат српског језика, а највише грађана Црне Горе га тако и схвата. Према неким анкетама број оних који сматрају да говоре црногорским језиком као засебним је порастао на 38%.

Черногорский язык

(in Russian)

Самоназвание: Crnogorski, Црногорски.

Страны: Черногория.

Письменность: латиница (гаевица), кириллица (вуковица).

Общее число говорящих: 229 тысяч (в Черногории, перепись 2011 г.)^.

Черного́рский язы́к (черногор. crnogorski jezik/црногорски језик) — южнославянский язык западной подгруппы. Черногорский построен на базе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы, с точки зрения сравнительной лингвистики является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. По конституции до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского, серб. српски језик ијекавског изговора, с 2007 года — черногорский язык.

Бошњачки језик

(in Serbian)

Број говорника -1.700.000-1.800.000, целокупно у свету: 2.700.000

Систем писања - латиница и ћирилица.

Бошњачки језик (користи се и назив босански језик ) је национални језик Бошњака којим говори око 2 до 2,2 милиона људи: углавном у Босни и Херцеговини (1,7-1,8 милион), Србији (134.000) и Црној Гори (34.078), а такође и у западној Европи и Северној Америци (150.000), као и неутврђен број исељеника у Турској.

Назив језика у српском и хрватском језику

После демократских промена у Србији 2000. године, неке институције државе Србије (на пример Републички завод за статистику) званично признају назив босански језик  и користе га у службеним документима. Српски и хрватски лингвисти сматрају да је узимање имена „босански“ за језик једног од народа (Бошњака) у БиХ покушај унитаризације језичког простора Босне и Херцеговине. Министарство културе Републике Србије овај језик назива бошњачким, док га Министарство просвете назива босанским. У Републици Српској језик се назива језик бошњачког народа. У резултатима пописа из 2001. године у Хрватској се користи назив бошњачки језик. У резултатима пописа становништва у Црној Гори из 2003. године, које је објавио Републички завод за статистику Црне Горе, босански и бошњачки су наведени као два посебна језика.

Боснийский язык

(in Russian)

Самоназвание: Bosanski jezik, Босански језик.

Страны: Босния и Герцеговина.

Общее число говорящих: 2,7 млн.

Письменность: латиница (гаевица), кириллица (вуковица).

Босни́йский язы́к — язык южнославянской группы, традиционно считающийся диалектом сербохорватского. Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространенный преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, и в Новопазарском Санджаке. Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи.

Bosnian language

(in English)

Bosnian, bosanski/босански.

Spoken natively in Bosnia, Serbia, Montenegro, Kosovo, Croatia.

Native speakers - 2.5 - 3.5 million  (2008) (number is ambiguous).

Language family - Indo-European, Balto-Slavic,  Slavic, South Slavic, Western, Serbo-Croatian, Bosnian.

Writing system - Latin, Cyrillic

Official language in Bosnia and Herzegovina,  Montenegro.

Bosnian (bosanski / босански ) is a standardized register of the Serbo-Croatian language, a South Slavic language, spoken by Bosniaks. As a standardized form of the Shtokavian dialect, it is one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina.

Montenegrin language

(in English)

Montenegrin, Crnogorski, Црногорски.

Spoken natively in Montenegro.

Language family -  Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, South Slavic, Western Serbo-Croatian, Shtokavian, Montenegrin.

Official language in Montenegro.

Montenegrin (Crnogorski jezik, Црногорски језик) is an incipient standardized register of the Serbo-Croatian language as spoken by Montenegrins used as the official language of Montenegro. The same subdialect of Shtokavian is also the basis of standard Bosnian, Croatian and Serbian, so all are mutually intelligible and are a single language by that criterion despite being distinct national standards.

The idea of a Montenegrin standard language separate from Serbian appeared in 1990s and gained traction in 2000s via proponents of Montenegrin independence. Montenegrin became the official language of Montenegro with the ratification of a new constitution on 22 October 2007. The Montenegrin standard is still emerging. Its orthography was established 10 July 2009 with the addition of two letters to the alphabet, though grammar and a school curriculum are yet to be approved.