Labels
- About me (2)
- Alive flowers (17)
- Belarusian language (5)
- Bosnian and Montenegrin languages (6)
- Bulgarian language (12)
- Comparative grammar of Slavic languages (50)
- Croatian language (4)
- Czech language (5)
- Education (17)
- English French and some other languages (3)
- Formal modelling of Lexical Homonymy (11)
- Grammar of Upper Sorbian Language (53)
- Macedonian language (5)
- Poems (79)
- Polish language (7)
- Popular Maths for everybody (44)
- Russian language (9)
- Semantics of Instrumental Case in Upper Sorbian Language (20)
- Serbian language (4)
- Slavic Languages (9)
- Slovak language (4)
- Slovenian language (4)
- Stories (84)
- Tales about one journey of self-discovery (35)
- Ukrainian language (10)
- Upper and Lower Sorbian Languages (23)
Monday, 1 June 2026
По повод Международния ден на детето - 1 юни / On the occasion of International Children's Day, 1 June.
Thursday, 23 April 2026
ЕЗИКЪТ НА ОМРАЗАТА ПО ВРЕМЕ НА ИЗБОРИ
Sunday, 5 April 2026
АЛКОХОЛЪТ ПРЕЗ ОЧИТЕ НА ДЕЦАТА
Понякога възрастните забравяме, че децата виждат всичко.
И запомнят всичко - и в празник, и в делник. Темата е много деликатна, но понеже имам много наблюдения върху хора, които са прекалявали по различни причини с алкохола, ми се иска да напиша нещичко.
Личен избор на възрастните е да пият алкохол или да не пият. Техен избор е колко да пият. Може да се оливат, ако искат. Може да пият ден и нощ. Може дори това да е тяхното пристрастяване, слабост, хоби, и да не могат да спрат да прекаляват с алкохола, макар и да опитват. Хората пият системно много алкохол по различни причини - някои казват, че това е болест, други, че е слабост, а трети, че това е единственото, което ги прави щастливи, за да забравят.
Всеки от тях си мисли, че ще надхитри биологичната си природа и че на тях това няма да се отрази - те ще се измъкнат здрави и с неповредени от алкохола органи. Всички си имаме своите илюзии. Понякога те са единственото, което ни крепи.
Също така постоянно сме свидетели на информация за станали известни с някакво професионално умение хора, чиято смърт се оплаква като голяма загуба, но също така се споменава някак си под сурдинка, че тези хора са прекалявали доста с алкохола. Тяхна си работа, разбира се. Ако можеш да помогнеш на приятел и близък със съвет да не прекалява, помогни. Иначе често се казва, че някои пият повече от мъка, други поради силен стрес, трети не могат да се справят със славата и успеха, а сигурно има и такива, които средата ги поглъща, а в тази среда единственото развлечение на повечето хора е да се напиват всеки ден. Някои пият, за да станат интересни и забавни за други хора, защото си мислят, че като са трезви са скучни.
Saturday, 14 February 2026
КОГАТО ПРАЗНИКЪТ НА ЛЮБОВТА СТАНЕ НЕЛЕП
Предстоящият, набеден за ден на любовта празник (или както там се нарича), може би е добре да стои малко по-далеч от детския свят, поне във вида, в който често се представя от масовата култура. Кичът, преиграната зрялост и подражанието на поведение от света на възрастните рядко са неща, от които децата наистина имат нужда.
Saturday, 31 January 2026
ЗА ЕФЕКТА НА ПОДИГРАВКИТЕ ПРИ ДЕЦАТА
(Някои педагогически наблюдения, които може да са полезни на някого)
Sunday, 21 December 2025
ПРЕДПРАЗНИЧНИ РАЗМИСЛИ ЗА ПОДАРЪЦИТЕ
За консуматорското общество, неговите капани и вредите, които нанася върху възпитанието на малки и големи, мога да пиша много. Но няма да ви досаждам с всичко наведнъж. Ще споделя само някои предпразнични тревоги - за подаръците, които възрастните купуват на децата.
Разбира се, не е моя работа кой какво и колко пластмаса купува на детето си. Но понякога възрастните забравят, че всичко възпитава и че от техните избори зависи какъв човек ще стане детето им.
Честно казано, понякога ми се плаче, когато видя снимки на деца, заобиколени от купчини и цели планини подаръци за рожден ден или празник. За родителите това често е състезание – със съседи, роднини и голямата публика в социалните мрежи. Всичко е режисирано, подредено и заснето. Детето, в екстаз, дори не може да говори - рови, вади, къса опаковки, тъпче подаръци като варварин победител. Те са толкова много, че то дори не знае какво да прави с тях.
А истината е, че всички тези така наречени подаръци изобщо не са нужни за неговия семпъл емоционален и интелектуален живот.
Детето, разбира се, още не знае, че има родители, които компенсират собствените си липси – бедност, лишения, комплекси от миналото. Те си въобразяват, че като отрупват детето с вещи, му дават повече, отколкото самите те са имали. Това е тотална грешка.
Така в главата на детето постепенно се насажда мисълта, че материалното е най-ценното, че то му се полага, че именно то го определя като личност. И идва моментът, в който незрелите родители попадат в собствения си „възпитателен“ капан. Те не знаят кога да спрат. Подаръците се превръщат в съревнование по престиж - кой колко печели, кой какво може да си позволи, кой какво ще покаже.
А какво следва, когато детето свикне за всеки празник да получава огромна планина от ненужни вещи?
То също не знае кога да спре да иска. Започва да иска все повече и все по-скъпи неща. Тропа с крак, изпада в истерии. Обгражда се с кухи и фалшиви заместители на собствената си същност.
Thursday, 12 October 2023
"РАЗГОВОР ЗА ПЕДАГОГИЧЕСКОТО И ДУХОВНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ПОДРАСТВАЩИТЕ"
ЕЛЕНА ЛЮБЕНОВА "РАЗГОВОР ЗА ПЕДАГОГИЧЕСКОТО И
ДУХОВНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ПОДРАСТВАЩИТЕ"
http://www.paradigma.bg/book/1534-razgovor-za-pedagogicheskoto-i-duho
Friday, 1 September 2023
A CONVERSATION ABOUT A PEDAGOGICAL AND SPIRITUAL IMPACT ON TEENAGERS
A NEW BOOK: Dr. Elena Lyubenova.
'A CONVERSATION ABOUT A
PEDAGOGICAL AND SPIRITUAL IMPACTON TEENAGERS'. 2023:
https://www.amazon.co.uk/dp/B0CGYVRTD1/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1693585766&sr=8-1
Sunday, 9 July 2023
"РАЗГОВОР ЗА ПЕДАГОГИЧЕСКОТО И ДУХОВНОТО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ ПОДРАСТВАЩИТЕ"
Книга за тийнейджърите ще излезе през септември - "Разговор за педагогическото и духовното въздействие върху подрастващите". Книгата ще бъде на два езика - на български и на английски.
Sunday, 28 August 2022
ЗА ДОБРОТО НА НАШИТЕ ДЕЦА
![]() |
| 'Communication' by Leon Zernitsky |
Friday, 5 November 2021
A New book: 'HOW TO RAISE A HERO'
Link for the book:
The book covers 67 topics and questions that adults (parents and educators) can think about if they want to continue to improve their relationships with children. The upbringing effects are obtained as a result of the good connection between adults and children. The book is neither a textbook nor a collection of recipes on how to make heroes. The tone of the book is practical idealism. It considers relationships and upbringing as part of the spiritual growth of adults, children and young people. It is full of methods, techniques and ideas that can be used.We dare to hope that the topics are timeless and always relevant. We have used them successfully in our work with students of different nationalities, ethnicities and religions. This has strengthened in us the belief that the human soul is universal, no matter where in the world the body is born. The soul has its energy laws. It is eternal and ageless. There is no adult soul and no child soul. There is just a human soul.
‘Hero’ for us is anyone who tries to overcome any weakness or shortcoming. This is everyone who makes an effort to improve their level of development. As a result, they often do good things for the benefit of others. Which means that the hero is in a process of constant search for development and improvement. This develops their consciousness, and they grow to the idea that it is heroism to do something exceptional for others. Without being paid and simply following the noble impulses of your heart.
Children are new souls, they need someone to show them this world in its purest version, filled with love, compassion, peace, humanity, justice and progress. If you show new souls examples full of aggression, hatred, violence, they will copy this as an example of what the world looks like. They will spread this kind of energy around themselves.
We can only educate by our own example. Adults are the ones who choose the educational frameworks that they consider important. Both the parent and the teacher must be prepared to go through the whole difficult path of development with the child. The adult determines the atmosphere, sets the moral principles and rules that are fair to everyone. This book summarizes years of searching for how to build bridges to the other. These bridges can connect the soul of a child and an adult, as well as any human soul with another.
This book reflects our many years of international experience in the field of education and is reflective of our journey as an educator, teacher, lecturer, author, parent and as a human being. We will feel that we have done useful work, if others reading are inspired to find their truth.
Wednesday, 13 May 2020
EVERY STUDENT DESERVES A GOOD TEACHER
Sunday, 10 May 2020
WORDS OF ADVICE FOR ADULTS
Don't lie to children so they can learn how to be honest.
Love children so they can learn to love.
Talk to the children so that they can learn to talk.
Listen to the children so that they can learn to listen.
Be patient with the children so that they can learn about patience.
Trust the children so that they can learn to trust each other.
Accept them as equals so that they can learn to be accepted as equals.
Love children unconditionally so that they too can learn about unconditional love.
Accept children as they are so that they can learn to be accepted as they are.
Believe in the boundless potential of children so they can learn to believe in their potential.
Sunday, 23 February 2020
AUTHORITARIAN AND HUMANE PEDAGOGY
Assuming that school is an instrument for the development of the human spirit, in general, we should also assume that it is an area of love, respect and support. A place where the human spirit, regardless of its age, feels free, joyful and inspired to develop. A place where learning outcomes, achievements and victories go hand in hand with the development of free spirit, creativity and intellectual challenges.
Probably every teacher has thought about what kind of a teacher they want to be - a rigorous one who can achieve good discipline in class and make students fear, stand still, execute commands and instructions without question, have no voice or choice and obey him completely. Or just the opposite - an understanding, humane person who does not punish, because for him, punishment is a humiliation of the individual. Who sees you as an individual, respects you as a person, is interested in your opinion, listens to your thoughts, seeks your advice to improve the learning process, manages to motivate you with the methods of persuasion so that you yourself want to do something because he believes that you are a unique phenomenon with limitless possibilities that can be developed comprehensively. A teacher who inspires you for victories and successes because he is inspired by his work.
The first type of teacher is traditional, conservative and represents authoritative pedagogy, generally speaking, in which the teacher is an active adult with unlimited authority and the student is a passive element who has virtually no choice and who must do what adults decide is good for him.
Authoritarian pedagogy is based on commands, instructions, coercion and punishment. These are known to pain situations in which an adult instructs, commands, orders, coerces, punishes. And the child protests with disobedience because it wants to be heard, understood, respected as a person, but not punished. When you are commanded or the teacher is shouting at you, you can hardly listen to timid and rare motivational speeches by the same person.
The second type of teacher is a very rare occurrence because of the simple fact that getting to the truth that children have also personalities who live their lives now and not prepare for the future means that you respect them, listen to them, learn from them and you are inspired by them. It means that you continue to develop yourself spiritually as a person free from limitations and control, who does not see the learning process as a form of control. Teachers of this type, although rare, are also representatives of so-called 'humane pedagogy' (according to Shalva Amonashvili). This type of pedagogy and teacher-student relationship relies on the individual approach to each child, the child's only desire to do something, their inner self-motivation, their inspiration, their desire to understand the need to take responsibility and to learn gradually it does so, not through coercion, but through free choice and will, supported by an adult who believes in his potential.











