Showing posts with label Russian language. Show all posts
Showing posts with label Russian language. Show all posts

Wednesday, 25 July 2018

Владимир Висоцкий/Vladimir Vysotsky


Practise Russian language through poetry and songs!

Владимир Висоцкий/Vladimir Vysotsky

(25. 01. 1938 – 25. 07. 1980) 

„Советский поэт, актёр театра и кино, автор-исполнитель песен (бард); автор прозаических произведений и сценариев. Лауреат Государственной премии СССР («за создание образа Жеглова в телевизионном художественном фильме „Место встречи изменить нельзя“ и авторское исполнение песен», 1987, посмертно).
Как поэт Высоцкий реализовал себя прежде всего в жанре авторской песни. Первые из написанных им произведений относятся к началу 1960-х годов. Изначально они исполнялись в кругу друзей; позже получили широкую известность благодаря распространявшимся по стране магнитофонным записям. Поэзия Высоцкого отличалась многообразием тем (уличные, лагерные, военные, сатирические, бытовые, сказочные, «спортивные» песни), остротой смыслового подтекста и акцентированной социально-нравственной позицией автора. В его произведениях, рассказывающих о внутреннем выборе людей, поставленных в экстремальные обстоятельства, прослеживались экзистенциальные мотивы. Творческая эволюция Высоцкого ознаменовалась несколькими этапами. В его раннем творчестве преобладали уличные и дворовые песни. С середины 1960-х годов тематика произведений начала расширяться, а песенные циклы складываться в новую «энциклопедию русской жизни». В 1970-х годах значительную часть творчества Высоцкого составляли песни и стихотворения исповедально-философского характера, поэт часто обращался к вечным вопросам бытия.(Википедия)

Vladimir Semyonovich Vysotsky (Russian: Влади́мир Семёнович Высо́цкий, IPA: [vlɐˈdʲimʲɪr sʲɪˈmʲɵnəvʲɪtɕ vɨˈsotskʲɪj]; 25 January 1938 – 25 July 1980) was a Russian singer-songwriter, poet, and actor whose career had an immense and enduring effect on Soviet and Russian culture. He became widely known for his unique singing style and for his lyrics, which featured social and political commentary in often humorous street jargon. He was also a prominent stage and screen actor. Though his work was largely ignored by the official Soviet cultural establishment, he achieved remarkable fame during his lifetime, and to this day exerts significant influence on many of Russia's popular musicians and actors who wish to emulate his iconic status.  (Wikipedia)

Владимир Высоцкий: "Райские яблоки"

Я когда-то умру, мы когда-то всегда умираем,
Как бы так угадать, чтоб не сам, чтобы в спину ножом.
Убиенных щадят, отпевают и балуют раем,
Не скажу про живых, а покойников мы бережём.


В грязь ударю лицом, завалюсь покрасивее на бок,
И ударит душа на ворованных клячах в галоп,
В дивных райских садах наберу бледно-розовых яблок,
Жаль, сады сторожат и стреляют без промаха в лоб.

Friday, 23 February 2018

ОЧИ ЧЕРНЫЕ



LEARN AND PRACTISE RUSSIAN  THROUGH LITERATURE AND MUSIC!



ОЧИ ЧЕРНЫЕ

Очи чёрные, очи страстные!                     
Очи жгучие и прекрасные!
Как люблю я вас! Как боюсь я вас!
Знать, увидел вас я в недобрый час!
Ох, недаром вы глубины темней,
Вижу траур в вас по душе моей.
Вижу пламя в вас я победное,
Сожжено на нём сердце бедное.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя.
Всё, что лучшего в жизни Бог дал нам
В жертву отдал я огненным глазам.
Не встречал бы вас - не страдал бы так,
Век свой прожил бы припеваючи.
Вы сгубили меня, очи чёрные,
Унесли навек моё счастие.
Будь тот проклят час, когда встретил вас,
Очи чёрные, непокорные!
Не видал бы вас, не страдал бы так,
Я бы прожил жизнь припеваючи.
Часто снится мне в полуночном сне
И мерещится счастье близкое,
А проснулся я - ночь кругом темна,
И здесь некому пожалеть меня.

Saturday, 10 February 2018

"Молитва" Булат Окуджава

LEARN RUSSIAN THROUGH LITERATURE AND MUSIC!


Пока Земля еще
    веpтится,
    Пока еще яpок свет,
    Господи, дай же ты
    каждому
    Чего у него нет.
    Мудpому дай голову,
    Тpусливому дай
    коня,
    Дай счастливому
    денег
    И не забудь пpо
    меня.
   
    Пока Земля еще
    веpтится,
    Господи, твоя
    власть,
    Дай pвущемуся к
    власти
    Навластвоваться
    власть.
    Дай пеpедышку
    щедpому
    Хоть до исхода дня,
    Каину дай pаскаянье
    И не забудь пpо
    меня.
   
    Я знаю ты все
    умеешь,
    Я веpую в мудpость
    твою,
    Как веpит солдат
    убитый,
    Что он пpоживает в
    pаю.
    Как веpит каждое
    ухо
    Тихим pечам твоим,
    Как веpуем и мы
    сами,
    Не ведая что
    твоpим.

Thursday, 25 January 2018

БАЛЛАДА О ЛЮБВИ

LEARN RUSSIAN THROUGH LITERATURE AND MUSIC!


ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ

(25 января 1938 - 25 июля 1980)


Когда вода Всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь —
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было — сорок сороков...

И чудаки — ещё такие есть! —
Вдыхают полной грудью эту смесь
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.

Только чувству, словно кораблю,
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что "я люблю" —
То же, что "дышу" или "живу".

Я НЕ ЛЮБЛЮ

LEARN RUSSIAN THROUGH LITERATURE AND MUSIC!


ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ

(25 января 1938 - 25 июля 1980)

Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда весёлых песен не пою.

Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю и ещё —
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.

Я не люблю, когда — наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.

Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почести иглу,
Или когда всё время против шерсти,
Или когда железом по стеклу.

Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза.
Досадно мне, коль слово "честь" забыто
И коль в чести наветы за глаза.

ЗДЕСЬ ЛАПЫ У ЕЛЕЙ ДРОЖАТ НА ВЕСУ

LEARN RUSSIAN THROUGH LITERATURE AND MUSIC!

ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ

(25 января 1938 - 25 июля 1980)

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно —
Живёшь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черёмухи сохнут бельём на ветру,
Пусть дождём опадают сирени —
Всё равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели!

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света,
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Sunday, 28 December 2014

Отче Наш / The Lord's Prayer





(in Russian language)

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твое;
Да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
И не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.
Ибо Твое есть Царство и сила и слава вовеки.
Аминь.

Sunday, 4 November 2012

Русский язык


(in Russian)
 
Общее число говорящих: Родной язык: 170 миллионов, из них 130 (119) миллионов в РФ.
Второй язык: 114 миллионов (2006) — 125 миллионов
.
Общее число носителей: 300 (295) миллионов, в 2004 году общее число носителей — 278 миллионов (из них в России — 140 миллионов).
Категория: Языки Евразии. Индоевропейская семья, Славянская группа, Восточнославянская подгруппа, Родственные языки: украинский, белорусский.
Письменность: кириллица (русский алфавит).
Ру́сский язы́к — один из восточнославянских языков, один из наиболее распространённых по количеству говорящих и по количеству стран языков мира, национальный язык русского народа, основной язык международного общения в центральной Евразии, в Восточной Европе, в странах бывшего Советского Союза, один из рабочих языков ООН. Является самым распространённым из славянских языков и самым многочисленным языком Европы как географически, так и по числу носителей языка как родного (хотя также значительная и географически бо́льшая часть русского языкового ареала находится в Азии) и одним из самых распространённых индоевропейских языков. Входит в пятёрку самых переводимых языков мира.

Thursday, 1 November 2012

Russian language



(in English)

Spoken natively in Russia, countries of the former Soviet Union, emigrant communities around the world, notably in the United States, UK, Germany, Israel, Canada, Australia, and Latin America, Egypt.
Native speakers - 144 million  (2002). Total: 220 million - 277 million (2012, 2010).
Language family - Indo-European, Balto-Slavic, Slavic, East Slavic, Russian.
Writing system - Cyrillic (Russian alphabet).
 Russian (ру́сский язы́к, russkiy yazyk) is a Slavic language spoken primarily in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, and Kyrgyzstan. It is an unofficial but widely spoken language in Moldova, Latvia, Estonia, and to a lesser extent, the other countries that were once constituent republics of the USSR. Russian belongs to the family of Indo-European languages and is one of three living members of the East Slavic languages. Written examples of Old East Slavonic are attested from the 10th century onwards.

Followers

About Me