(in
Bulgarian)
Съществителните от женски род в горнолужишкия език завършват
или на гласен –a, или на мек съгласен. Изключение прави съществителното knjeni.
1.
Склонение
на съществителните от женски род, чиято основа
завършва на гласен
Ед. ч. (твърда
основа на -a)
Им. / Зв. žona
ruka koza
Р.
žony ruki kozy
Д.
žonje ruce kozy
В.
žonu ruku kozu
Тв. ze
žonu z ruku z kozu
М. wo
žonje wo ruce wo kozy
Мн. ч.
Им. / Зв. žony ruki
kozy
Р.
žonow rukow kozow
Д.
žonam rukam kozam
В.
žony ruki kozy
Тв.
ze žonami z rukami z kozami
М.
wo žonach wo rukach wo kozach
Дв. ч.
Им. /Зв. žonje ruce kozy
Р.
žonow rukow kozow
Д.
žonomaj rukomaj kozomaj
В. žonje ruce kozy
Тв.
ze žonomaj z rukomaj z kozomaj
М. wo
žonomaj wo rukomaj wo kozomaj
Особености в склонението:
1.
В
редки случаи при някои съществителни в дателен и местен падеж единствено число
и в именителен и винителен падеж
двойствено число гласният a се редува с e пред меки
съгласни: hrjada – hrjedźe. Но
в повечето случаи подобно редуване липсва, срв.: wo žabje, na pjaće, w jamje.
2.
В
дателен и местен падеж единствено число и в именителен, и винителен падеж
двойствено число твърдите съгласни b, p, m, n, r, d, t, k, ch, h, g, ł, tr се смекчават в bj, pj, mj, nj, rj, dź, ć, c, š, z(dz), l, tř [c´]: ryba - rybje, kupa – kupje, wołma – wołmje, kana –
kanje, dźěra – dźěrje, woda – wodźe, hěta – hěće, ruka – ruce, třěcha – třěše,
smuha – smuze, synagoga – synagoze, čmjeła – čmjele, sotra – sotře, figa – fize
// fidze, Jadwiga – Jadwize // Jadwidze, Wolga – Wolze // Woldze, Inga – Inze // Indze.
3.
Малка
група съществителни (hra, stwa, ćma, škra) имат в дателен и местен падеж единствено
число и в именителен, и винителен падеж двойствено число вместо окончание –e
окончание –ě: w
hrě, po jstwě, po ćmě, wo škrě. При
съществителното stwa след едносричните предлози, завършващи на вокал, се
появява j- (do jstwy, we jstwě, ze jstwy).
4.
В
родителен падеж единствено число наред с окончанието –ow се среща и
по-старото нулево окончание: hory – do horow / do hór, nowiny – do nowinow / do nowin, skupiny – do skupinow /
do skupin, husy – wjele husow / hus, kury – kurow / kur, kopy – kopow / kop,
póstnicy – póstnic.
5.
При
някои съществителни, които назовават домашни животни, в дателен, творителен и
местен падеж множествено число се среща и друго окончание: kuram /
kurom, kruwam / kruwom, z kurymi, z kruwami
/ kruwymi, wo kuroch, wo kruwach / wo kruwoch.
Ед. ч. (мека
основа на -a)
Им./Зв. zemja duša
Р.
zemje duše
Д.
zemi duši
В.
zemju dušu
Тв. ze
zemju z dušu
М.
na zemi w duši
Мн. ч.
Им. / Зв. zemje duše
Р.
zemjow dušow
Д.
zemjam dušam
В.
zemje duše
Тв. ze
zemjemi z dušemi
М. na
zemjach w dušach
Дв.ч.
Им. / Зв. zemi duši
Р.
zemjow dušow
Д.
zemjomaj dušomaj
В.
zemi duši
Тв. ze
zemjomaj z dušomaj
М. wo
zemjomaj wo dušomaj
Особености в склонението:
1. В родителен падеж множествено число освен
окончание –ow при някои съществителни се среща и окончание –i: bróžnjow / bróžni,
dušow /
duši, košlow / košli. Съществителното
njedźela има нулево окончание njedźel.
2. При едносричните съществителни (mša, škla, łža) в родителен падеж единствено число се среща и окончание –ě: mšě, šklě, łžě.
Склонение на
съществителните от женски род, чиято основа завършва на мек съгласен в горнолужишкия език
Ед. ч.
Им. / Зв.
nóc myš
Р.
nocy myše
Д.
nocy myši
В.
nóc myš
Тв. z
nocu z myšu
М. wo
nocy wo myši
Мн. ч.
Им./ Зв.
nocy myše
Р.
nocow myšow
Д.
nocam myšam
В.
nocy myše
Тв. z
nocami z myšemi
М. wo
nocach wo myšach
Дв. ч.
Им. / Зв.
nocy myši
Р.
nocow myšow
Д.
nocomaj myšomaj
В.
nocy myši
Тв. z
nocomaj z myšomaj
М. wo
nocomaj wo myšomaj
Особености в склонението:
1.
При
много от съществителните настъпва редуване на гласните: nóc – nocy, móc – mocy, pěc –
pjecy, sól – sele, wjes – wsy, bróžeń – bróžnje, woš – wšě.
2.
Съществителните
на –eń
(bróžeń, studźeń) могат в
именителен падеж единствено число да зъвършват и на –nja: bróžnja, studnja, móšnja,
wišnja, třěšnja.
3.
Съществителните
krej и
solotej имат по-ново склонение (krej, kreje, kreji; solotej, soloteje,
soloteji…) и по-старо склонение, което се използва за
чисто поетични цели (krej, kreje / krwě, kreji /
krwi, krej, z kreju / z krwju, wo kreji / wo krwi; solotej, solotwje,
solotwi, solotej, ze solotwju, wo solotwi). По същия начин се скланят
и някои други съществителни (срв. например: cyrkej, cyrkwje, cyrkwi, cyrkej, cyrkwi, cyrkwju;
britej, britwje, britwi; morchej, morchwje, morchwi; rjetkej, rjetkwje,
rjetkwi; škorodej, škorodwje, škorodwi; žerchej, žercheje, žercheji). Но и при тези
съществителни е налице по-нов склонитбен тип: morchej, morcheje, morcheji;
rjetkej, rjetkeje, rjetkeji; žerchej, žercheje, žercheji.
4.
Особено
склонение има съществителното mać, което в някои от формите си се разширява с –er: mać – maćerje,
maćeri, maćer (mać), z maćerju, wo maćeri; мн. ч. maćerje; дв. ч.
maćeri. Това е и единственото съществително от женски род, което има
звателна форма: maći!
5.
Съществителното woš
има в родителен падеж единствено число окончание –ě (wšě).
Source: Елена Любенова. Граматика на
горнолужишкия език. Пловдив. 2003.
No comments:
Post a Comment