(in Bulgarian)
В рамките на категорията род за горнолужишкия
език е важно различаването на семантичните опозиции: одушевеност –
неодушевеност и мъжколичност – немъжколичност. Съществителните, които назовават
живи същества от мъжки пол (лица и животни), се различават от съществителните,
които назовават неодушевени предмети, с това, че при тях формата за винителен
падеж в единствено число е еднаква с
формата на родителен падеж. Например: Přaham konja! Słyšu kapona spěwać. Zawołaj psa! Přiwitaj přećela! Česć nana! Lubuj bratra!
Към
одушевените съществителни от мъжки род в горнолужишкия език се причисляват и
имената на някои видове гъби, на някои игри, а и имената на картите за игра и някои
шахматни фигури. Обаче съществителното hrib
се скланя по неодушевения тип. Тук влиза и съществителното rak (като болест).
Например: Namakach prawaka. Wuhladach kozaka. Wotrězach brězaka. Hólc ma konika, hapla. Sym krala abo horjenka wuhrał.
Wón je krala, konika abo burika zhubił. Žona ma raka.
Source: Елена Любенова. Граматика на
горнолужишкия език. Пловдив. 2003.
No comments:
Post a Comment