(in Bulgarian)
Думата в горнолужишкия език се състои от
следните съставни части (морфеми):
1.
Корен – това е главната част
на думата, която е носител на основното
лексикално значение: kon-ik,
dźěł-o, dźěł-a-ćer. Думата може да се състои само от корен: kóń, wětr.
Родствени
са думите, които имат един и същ корен, напр.: hora, hórka, horiny, hórnik, hórnistwo, horak,
hórčan, horje, horjeka, horaty, horni; kupić, kupować, kup, kupnica,
překupstwo, kupčik, kupčikować, šula, šuler, šulerski, šulstwo, šulski, šulsce,
předšulski; wjes, wjesny, wjeska, wjesnjan, nawjes; wučić, wučba, wučer,
wučerski, wučomnik, nawučić.
2.
Наставка – това е част от
думата, която стои след корена и служи предимно за образуване на нови думи: hod-own-y,
hod-own-ik, hod-own-ičk-a, wuč-er, spisowa-ćel, čini-ćel, zahrod-nik, kuzł-arnik, twar-c, twar-stw-o, twar-nišć-o,
pis-a-ć, pis-mik, pis-m-o, pis-ar, pis-om-n-y, pis-m-ow-stw-o, lub-osć, lub-osć-iw-y.
3.
Представка
– това е
част от думата, която стои пред корена и служи за образуване на нови думи: bjez-dźak, bjez-strašnosć, nad-čłowjek, pa-kluč, pra-dźěd, při-bóh, wu-twar, na-twar, za-twarić, do-twarić, před-město, pod-pismo, na-pisać.
Коренът, представката и
наставката съставят основата на думата.
4.
Окончание –
това е
част от думата, която стои след основата и притежава способността да се изменя,
напр.: bur-a, bur-ej, bur-om, z holc-ami, z kruw-ymi, pisa-m, pisa-ch, z pisanj-om, rjan-y, rjan-a, rjan-eho, z rjan-ymi.
Source: Елена Любенова. Граматика на
горнолужишкия език. Пловдив. 2003.
No comments:
Post a Comment