(in Bulgarian)
Прави се разлика
между съществителните назоваващи живи същества и тези, които назовават
предмети. Съществителните, които назовават живи същества, се разделят на
мъжколични и немъжколични. Важно е също така дали съгласният, на който
завършват, е твърд или мек.
1.
Съществителни
от мъжки род, назоваващи лица
При
тези съществителни винителен падеж приема формата на родителен падеж в
единствено, множествено и двойствено число (mam přećela, wołam Pawoła,
widźu bratrow, susodow), а именителен падеж множествено
число има специални окончания (-ojo, -jo / -o, -a, -i / -y). Съществителните от типа braška, nawoženja се изменят по падежи
както съществителните от женски род,
като само формите им за именителен и винителен падеж двойствено и
множествено число се скланят като мъжколични съществителни.
Ед. ч. (твърда
основа) (мека
основа)
Им. nan rěznik muž wučer
Р. nana rěznika muža wučerja
Д.
nanej
rěznikej
mužej wučerjej
В. nana rěznika muža wučerja
Тв. z
nanom z rěznikom z mužom z wučerjom
М. wo nanje /
nanu; wo rězniku wo mužu wo wučerju
Зв.
nano
rězniko
mužo wučerjo
Мн. ч.
Им./Зв. nanojo
rěznicy
mužojo wučerjo
Р.
nanow rěznikow mužow wučerjow
Д.
nanam rěznikam mužam wučerjam
В.
nanow rěznikow mužow wučerjow
Тв. z
nanami z rěznikami z mužemi z wučerjemi
М. wo
nanach wo rěznikach wo mužach wo wučerjach
Дв. ч.
Им. /Зв. nanaj rěznikaj mužej wučerjej
Р.
nanow rěznikow mužow wučerjow
Д.
nanomaj rěznikomaj mužomaj wučerjomaj
В. nanow rěznikow mužow wučerjow
Тв.
z nanomaj z rěznikomaj z mužomaj z wučerjomaj
М. wo
nanomaj wo rěznikomaj wo mužomaj wo wučerjomaj
2.
Съществителни
от мъжки род, назоваващи животни
В
тази група влизат всички съществителни от мъжки род, които назовават животни (kóń, had, psyk, ptak, byk,
kozoł). Различават се от предходната група по това, че при
тях само в единствено число формата на винителен падеж се изравнява с тази на
родителен падеж, докато в множествено и в двойствено число се изравнява с
формата на именителен падеж; няма специални окончания за именителен падеж
множествено число. Всички съществителни от тази група завършват на съгласен.
Ед. ч. (твърда
основа)
(мека основа)
Им.
woł byk kóń tchór
Р.
woła byka konja tchórja
Д.
wołej bykej konjej tchórjej
В.
woła byka konja tchórja
Тв. z
wołom z bykom z konjom z tchórjom
М. wo
wole wo byku wo konju wo tchórju
Зв.
woło byko konjo tchórjo
Мн. ч.
Им. /Зв.
woły byki konje tchórje
Р. wołow bykow konjow tchórjow
Д.
wołam bykam konjam tchórjam
В.
woły byki konje tchórje
Тв. z
wołami z bykami z konjemi z tchórjemi
М. wo
wołach wo bykach wo konjach wo tchórjach
Дв. ч.
Им. /Зв. wołaj bykaj konjej tchórjej
Р.
wołow bykow konjow tchórjow
Д.
wołomaj bykomaj konjomaj tchórjomaj
В.
wołaj bykaj konjej tchórjej
Тв. z wołomaj z bykomaj z konjomaj z tchórjomaj
М. wo
wołomaj wo bykomaj wo konjomaj wo tchórjomaj
3.
Съществителни
от мъжки род, назоваващи предмети
В тази група влизат всички съществителни,
назоваващи неживи същества. При тях формата на винителен падеж е равна на
формата на именителен падеж. Всички съществителни завършват на съгласен.
Ед. ч.
(твърда основа) (мека
основа)
Им. štom lěs kij kamjeń
Р.
štoma lěsa kija kamjenja
Д.
štomej lěsej kijej kamjenjej
В. štom lěs kij kamjeń
Тв. ze
štomom z lěsom z kijom z kamjenjom
М. wo
štomje wo lěsu wo kiju wo kamjenju
Зв. štomo lěso kijo kamjenjo
Мн. ч.
Им. / Зв. štomy lěsy kije kamjenje
Р.
štomow lěsow kijow kamjenjow
Д.
štomam lěsam kijam kamjenjam
В.
štomy lěsy kije kamjenje
Тв. ze
štomami z lěsami z kijemi z kamjenjemi
М.
wo štomach wo lěsach wo kijach wo kamjenjach
Дв. ч.
Им. / Зв. štomaj lěsaj kijej kamjenjej
Р.
štomow lěsow kijow kamjenjow
Д. štomomaj lěsomaj kijomaj kamjenjomaj
В.
štomaj lěsaj kijej kamjenjej
Тв. ze
štomomaj z lěsomaj z kijomaj z kamjenjomaj
М.
wo štomomaj wo lěsomaj wo kijomaj wo kamjenjomaj
Source: Елена Любенова. Граматика на
горнолужишкия език. Пловдив. 2003.
No comments:
Post a Comment