Нижнелужицкий язык

(in Russian)

Самоназвание: dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina.

Страны: Германия.

Регионы: Нижняя Лужица (Бранденбург).

Общее число говорящих: 7 240 (1995)^.

Статус: исчезающий (definitely endangered)^.

Категория: Индоевропейская семья, Славянская группа, Западнославянская ветвь, Лужицкая подгруппа.

Письменность: латиница (нижнелужицкий алфавит).

Нижнелу́жицкий язы́к (dolnoserbska rěc, dolnoserbšćina) — один из двух литературных языков лужичан (лужицких сербов), распространённый в области Нижняя Лужица в восточной Германии (федеральная земля Бранденбург). Число говорящих — 7 240 человек (1995). Относится к лужицкой подгруппе западнославянских языков.

На формирование нижнелужицкой литературной нормы большое влияние оказал верхнелужицкий язык, в отличие от верхнелужицкого, нижнелужицкий язык является менее нормализованным и строго кодифицированным, он характеризуется неустойчивостью и большей вариативностью. Нижнелужицкий вместе с верхнелужицким, с которым они образуют лужицкую подгруппу языков, разделяют все западнославянские языковые черты, некоторые черты объединяют их с языками лехитской подгруппы, часть языковых черт сходна с чешско-словацкими. Также лужицкие языки характеризуются рядом общих языковых особенностей. В то же время по отдельным чертам языки Верхней и Нижней Лужиц различаются на всех уровнях языковой системы: в фонетике, морфологии и лексике, по границе между этими территориями проходят изоглоссы нескольких древних языковых явлений.

Число носителей нижнелужицкого языка постоянно сокращается, на нём говорят в основном представители старшего поколения лужичан окрестностей Котбуса, молодое поколение практически не владеет нижнелужицким языком. Письменность на основе латиницы была создана в XVI веке.

Лингвогеография

На нижнелужицком языке говорят в Нижней Лужице в восточной части Германии на небольшой территории вокруг города Котбуса. Общее число носителей оценивается согласно разным источникам различно от 5 до 15 тысяч, однако число активных пользователей вероятно несколько меньше. Нижнелужицкий язык вымирающий, о чём свидетельствуют демографические данные, согласно которым большинство активных носителей нижнелужицкого — люди старшего возраста. Молодое поколение из практичных целей предпочитает использовать немецкий язык, что делает возможным профессиональную карьеру. Предпринимаются попытки сохранить язык от вымирания. К самым важным относится так называемая «Витай-программа», ставящая своей целью развитие нижнелужицкого языка уже в детских садах. Результаты программы, однако, далеки от удовлетворительных, что не позволяет смотреть с оптимизмом на будущее нижнелужицкого языка. Существуют опасения, что если сами лужичане не предпримут решительных попыток сохранения языка, он может исчезнуть в течение следующих двух-трёх поколений.

Лингвистическая характеристика

Нижнелужицкий язык во многом отличается от верхнелужицкого. Особенности в фонетике:

1. Сохранение звука g, в верхнелужицком h.
2. Переход r на š после согласных p, t, k (trawa > tšawa).
3. Совпадение č и c (čas > cas).

Особенности в морфологии:

1. Сохранение двойственного числа.
2. Особые формы прошедшего времени: аорист и имперфект.
3. Сохранение супина, который в других славянских языках, кроме словенского, исчез.

Особенности лексики — немецкое влияние на словарный состав больше, чем в верхнелужицком языке.

Лексика

Предположительно из нижнелужицкого в чешский было заимствовано слово brambor "картофель" (хотя сами лужичане называют картофель словом běrna).

Письменность

Буква		Название	Буква		Название	Буква		Название
A	a	a	CH	ch	cha	Ŕ	ŕ	eŕ, veke eŕ
B	b	bej	I	i	i	S	s	es
C	c	cej	J	j	jot	Š	š	eš
Č	č	čej	K	k	ka	Ś	ś	śej
Ć	ć	ćej	Ł	ł	eł	T	t	tej
D	d	dej	L	l	el	U	u	u
DŹ	dź	dźej	M	m	em	W	w	wej
E	e	e	N	n	en	Y	y	y
Ĕ	ĕ	jet, ĕt	Ń	ń	eń	Z	z	zet
F	f	ef	O	o	o	Ž	ž	žet
G	g	gej	P	p	pej
H	h	ha	R	r	er

Source: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA