Верхнелужицкий язык (11)

(in Russian)

Аорист и имперфект

Формы аориста и имперфекта образуются синтетически и выражают совершение действия в прошлом, связь которого с настоящим не ощущается. Во 2-м и 3-м лице единственного числа глаголы совершенного вида принимают окончания аориста, глаголы несовершенного вида принимают окончания имперфекта. Аорист и имперфект могут образовываться от разных основ — от инфинитива, от основы настоящего времени и от особой основы с формантом -(j)a. В разговорном языке вместо форм аориста и имперфекта часто используются перфектные формы. В некоторых работах аорист и имперфект объединяют в одно время — претерит.
Примеры спряжения форм глагола в аористе wuknyć («изучать») и в имперфекте nawuknyć («изучить»):

Лицо	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
1-е	wuknjech, nawuknych	wuknjechmoj, nawuknychmoj	wuknjechmy, nawuknychmy
2-е	wuknje-še, nawukny	wuknještaj/-štej, nawuknyštaj/-štej	wuknješe, nawuknyše
3-е	wuknje-še, nawukny	wuknještaj/-štej, nawuknyštaj/-štej	wuknjechu, nawuknychu

Во 2-м и 3-м лице единственного числа различаются окончания глаголов, в имперфекте — окончание -še, в аористе — нулевое окончание. Во 2-м и 3-м лице двойственного числа окончание -štaj имеют глаголы, сочетающиеся с подлежащим, обозначающим мужское лицо.

Плюсквамперфект
Плюсквамперфект (давнопрошедшее время) образуется аналитически при помощи глагола być в форме претерита и причастия на -l- смыслового глагола, обозначая совершённое действие предшествовавшее какой-либо ситуации в прошлом.
Примеры спряжения плюсквамперфектных форм глагола dźěłać («работать», «делать»):

Лицо	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
1-е	běch dźěłał/-ła/-ło	běchmoj dźěłałoj	běchmy dźěłałi/-łe[~ 9]
2-е	bě(še) dźěłał/-ła/-ło	běštaj/štej dźěłałoj	běšće dźěłałi/-łe[~ 9]
3-е	bě(še) dźěłał/-ła/-ło	běštaj/štej dźěłałoj	běchu dźěłałi/-łe[~ 9]

Итеративный претерит
Формы итеративного претерита, обозначающие повторяемость событий в прошлом, совпадают с формами сослагательного наклонения.

Сослагательное наклонение
Формы глагола в сослагательном наклонении образуются при помощи форм аориста вспомогательного глагола być и причастия на -l- смыслового глагола. В разговорном верхнелужицком языке глагол być в сослагательном наклонении утрачивает личные окончания, его форма by одинакова для всех лиц. Модальные глаголы могут образовывать формы сослагательного наклонения и без личных форм глагола być.
Примеры спряжения форм глагола dźěłać («работать», «делать») в сослагательном наклонении:

Лицо	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
1-е	bych dźěłał/-ła/-ło	bychmoj dźěłałoj	bychmy dźěłałi/-łe[~ 9]
2-е	by dźěłał/-ła/-ło	byštaj/štej dźěłałoj	byšće dźěłałi/-łe[~ 9]
3-е	by dźěłał/-ła/-ło	byštaj/štej dźěłałoj	bychu dźěłałi/-łe[~ 9]

Ранее употреблялись также формы сослагательного наклонения прошедшего времени, образовывавшиеся при помощи глагола być в имперфекте: budźech, budźeše, budźechmoj, budźeštaj, budźeštej, budźechmy, budźešće, budźech.

Повелительное наклонение
Формы глагола в повелительном наклонении (императиве) образуются от основ глаголов настоящего времени.
Примеры спряжения форм глагола wzać («взять») в повелительном наклонении: wozmi («возьми») с окончанием -i после групп согласных, также возможно нулевое окончание — kupuj («купи») (2-е лицо единственного числа); wozmimoj, wozmitaj/-tej (1-е и 2-е лицо двойственного числа, во 2-м лице различаются лично-мужские глаголы — в основном с окончанием -taj, и все прочие — с окончанием -tej); wozmimy, wozmiće (1-е и 2-е лицо множественного числа).
При образовании форм глаголов повелительного наклонения происходят переходы согласных основы: -d-, -t-, -k- переходят в -dź-, -ć-, -č-; -n- переходит в -ń-; -s- и -z- переходят в -š- и -ž-. От некоторых глаголов повелительное наклонение образуется нерегулярно: jěs («ешь»), daj («дай») и другие. Формы в индикативе с частицей njech заменяют несуществующие формы повелительного наклонения 1-го лица единственного числа и 3-го лица всех чисел.

Страдательный залог
Формы страдательного залога включают прямой и косвенный пассив. Образование форм прямого нестатального пассива осуществляется аналитически при помощи личных форм глагольной основы bu- (с окончаниями, как и при образовании сослагательного наклонения) и причастия на -n-/-t-.
Примеры спряжения форм глагола skóncować («разбить», «разломать», «испортить», «убить», «добить») в сослагательном наклонении:

Лицо	Единственное число	Двойственное число	Множественное число
1-е	buch skóncowany/-a/-e	buchmoj skóncowanaj	buchmy skóncowane/-ni
2-е	bu skóncowany/-a/-e	buštaj/štej skóncowanaj/-ej	bušće skóncowane/-ni
3-е	bu skóncowany/-a/-e	buštaj/štej skóncowanaj/-ej	buchu skóncowate/-ći

Кроме этого в значении нестатального пассива употребляется сочетание форм актива с частицей so: budźe so kałać. Пассивное или активное значение таких форм определяется по контексту. Формы статального пассива образуются при помощи личных форм вспомогательного глагола być и причастия смыслового глагола на -n-/-t-, при котором находится объект в форме винительного и дательного падежа или в форме инфинитива.
Формы косвенного пассива образуются при помощи личных форм глагола dostać («получить», «приобрести»), dostawać («получать», «приобретать») и причастия смыслового глагола на -n-/-t-.
В разговорном языке страдательный залог выражается конструкциями с глаголом wordować («становиться»).

Виды глагола

Система вида глагола в верхнелужицком языке представлена тремя группами: глаголами, имеющими видовую пару; не имеющими видовой пары (одновидовые глаголы); глаголами с выражаемым в одной форме значением несовершенного и совершенного вида (двувидовые глаголы). Видовая пара в основном образуется приставочным и суффиксальным способами.
Из бесприставочных глаголов большинство относится к глаголам несовершенного вида: dźěłać («работать», «делать»), warić («варить», «кипятить»), słyšeć («слышать») и т. д., к глаголам совершенного вида относится лишь небольшая их часть. Бесприставочные глаголы несовершенного вида переходят в глаголы совершенного вида главным образом путём префиксации: rězać («резать») — zarězać («зарезать», «заколоть»), stajeć («ставить», «строить») — zestajeć («составить», «сложить») и т. д. С помощью суффиксов -owa-/-uj, -wa- или -a- (-ě-) от приставочных глаголов совершенного вида образуются парные глаголы несовершенного вида: zapisać («записать», «вписать») — zapisować («записывать», «вписывать»), wubrać («выбрать», «избрать») — wuběrać («выбирать») и т. д. Возможна также вторичная префиксация: zabić («забить») — dozabić («дозабить»).

В разговорном верхнелужицком из-за немецкого влияния формы совершенного вида могут употребляться в настоящем времени, что недопустимо в литературном языке.

Source: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA