Верхнелужицкий язык (7)

(in Russian)

• Мужской род. Пример склонения существительных мужского рода nan («отец»), jěž («ёж»), dub («дуб») и ćerń («колючка»):

Падеж	Одушевлённые		Неодушевлённые
	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный
Именительный	nan	jěž	dub	ćerń
Родительный	nana	jěža	duba	ćernja
Дательный	nanej	jěžej	dubej	ćernjej
Винительный	nana	jěža	dub	ćerń
Творительный	nanom	jěžom	dubom	ćernjom
Местный	nanje	jěžu	dubje	ćernju

Некоторые односложные неодушевлённые существительные в родительном падеже могут иметь наряду с окончанием -a также окончание -u: hroda/hrodu («крепости», «замка»), doma/domu («дома»), loda/lodu («льда»), mjeda/mjedu («мёда») и т. п. В дательном падеже у некоторых существительных окончание -u встречается наряду с -ej: ludu («народу»), měru («миру»), wozu («возу») и т. п., bóh («бог») оканчивается в дательном падеже только на -u. В винительном падеже окончания одушевлённых существительных совпадают с окончаниями родительного падежа, окончания неодушевлённых существительных — с окончаниями именительного падежа.

Особые парадигмы существительных на -a и личных имён на -o: predsyda («председатель»), predsydy, predsydźe, predsydu, predsydu, predsydźe; ćěsla («пплотник»), ćěsle, ćěsli, ćěslu, ćěslu, ćěsli; Beno, Bena, Benej, Bena, Benom, Benje.

• Женский и средний род. Пример склонения существительных среднего рода słowo («слово»), morjo, ranje, žona («женщина», «жена»), kólnja и hródź («коровник»):

Падеж	Средний род		Женский род
	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный
Именительный	słowo	morjo, ranje	žona	kólnja, hródź
Родительный	słowa	morja	žony	kólnje, hródźe
Дательный	słowu	morju	žonje	kólni, hródźi
Винительный	słowo	morjo, ranje	žonu	kólnju, hródź
Творительный	słowom	morjom	žonu	kólnju, hródźu
Местный	słowje	morju	žonje	kólni, hródźi

В именительном и винительном падежах существительное knjeni («госпожа») оканчивается на -i, в остальных падежах склоняется как слово kólnja («сарай», «навес»). Существительные типа kuchnja («кухня»), bróžnja («рига», «сарай») имеют параллельные формы kucheń, bróžeń. Существительные типа spěwanje («пение»), drěnje («дёрганье»), ranje («утро») имеют окончание -e, в остальных падежах склоняются как слово morjo («море»). В родительном падеже формы существительных škla («миска», «блюдо») и woš («вошь»): šklě и wši. В дательном и местном падежах существительные stwa («комната») и hra («игра») имеют окончание -ě.

Двойственное число.
Окончания существительных мужского рода двойственного числа в именительном и винительном падежах отличаются от окончаний существительных женского и среднего рода. В зависимости от того, обозначают существительные мужского рода в винительном падеже лицо или нет, у них отмечаются разные окончания. Вместо формы двойственного числа у существительных, обозначающих природные парные предметы, может употребляться форма множественного числа: nohi вместо noze («ноги»), ruki вместо ruce («руки»). Перед окончанием -e у существительных женского и среднего рода в именительном и винительном падежах происходит чередование твёрдого согласного основы с мягким, а также чередования d — dź, t — ć, ł — l, h — z, ch — š, k — c, g — z. После мягких согласных в именительном и винительном падежах происходит чередование a — e. Существительные в именительном и винительном падежах среднего и женского рода с основой на z, c, s имеют окончание -y.

Пример склонения существительных мужского рода nanaj («два отца»), mužej («два мужа», «два человека»), psykaj («два пса») и ježej («два ежа»), женского рода žonje («две жены», «две женщины») и среднего рода mori («два моря»):

Падеж	Мужской род				Не мужской род
	Обозначающие лица		Не обозначающие лица
	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный
Именительный	nanaj	mužej	psykaj	ježej	žonje	mori
Родительный	nanow	mužow	psykow	ježow	žonow	morjow
Дательный	nanomaj	mužomaj	psykomaj	ježomaj	žonomaj	morjomaj
Винительный	nanow	mužow	psykaj	ježej	žonje	mori
Творительный	nanomaj	mužomaj	psykomaj	ježomaj	žonomaj	morjomaj
Местный	nanomaj	mužomaj	psykomaj	ježomaj	žonomaj	morjomaj

В именительном и винительном падежах существительные stwa и hra имеют окончание -ě. Формы именительного и винительного падежей существительных wucho («ухо») и woko («глаз»): wuši и woči.

Особые парадигмы существительных на -a: predsydaj («оба председателя»), predsydow, predsydomaj, predsydow, predsydomaj, predsydomaj; ćěslej («оба плотника»), ćěslow, ćěslomaj, ćěslow, ćěslomaj, ćěslomaj.

Множественное число.
Окончания существительных среднего рода множественного числа в именительном и винительном падежах отличаются от окончаний существительных мужского и женского рода. Существительные мужского и женского рода в именительном и винительном падежах имеют разные окончания — они образуют две группы, существительные мужского рода, обозначающие лица (лично-мужская форма) и все остальные существительные мужского рода и женского рода (не лично-мужская форма). Перед окончаниями -i и -a у существительных мужского рода, обозначающие лицо, в именительном падеже происходит чередование твёрдого согласного основы с мягким, а также чередования d — dź, t — ć, ł — l, h — z, ch — š, k — c, g — z, z — ž. После мягких согласных в творительном падеже происходит чередование a — e. Существительные мужского и женского рода в именительном и винительном падежах с основой на k, g, ch, h имеют окончание -i.

Пример склонения лично-мужских существительных мужского рода nanojo («отцы»), mužojo («мужья», «люди»), не лично-мужской формы duby («дубы»), женского рода kólnje («сараи», «навесы») и среднего рода słowa («слова») и morja («моря»):

Падеж	Мужской и женский род				Средний род
	Лично-мужская форма		Не лично-мужская форма
	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный	Основа на твёрдый согласный	Основа на мягкий согласный
Именительный	nanojo	mužojo	duby	kólnje	słowa	morja
Родительный	nanow	mužow	dubow	kólnjow	słowow	morjow
Дательный	nanam	mužam	dubam	kólnjam	słowam	morjam
Винительный	nanow	mužow	duby	kólnje	słowa	morja
Творительный	nanami	mužemi	dubami	kólnjemi	słowami	morjemi
Местный	nanach	mužach	dubach	kólnjach	słowach	morjach

Согласный основы -š- (-č-) сохраняется во всех падежах множественного числа. В именительном падеже существительные, обозначающие мужское лицо, в основном оканчиваются на -ojo. За суффиксами -ar-, -er-, -el-, -ol-, -an- следует окончание -jo. Существительные на -c и -k оканчиваются на -y. Некоторые существительные имеют окончания -i и -a: bratřa («братья»), kmótřa («крёстные»), susodźa («соседи»), husići/husića («гуситы»), studenći/studenća («студенты») и т. п. Формы существительных škla и woš в именительном и винительном падежах: šklě и wši. В родительном падеже существительные с мягкой основой или с основой на -ł имеют наряду с окончанием -ow также окончание -i (у существительных dźěći («детей») и ludźi («людей») только окончание -i), у существительных husy («гусей») и kury («кур») отмечаются окончания -ow наряду с -y. Часть существительных не имеет окончаний в родительном падеже: pjenjez («денег»), Drježdźan («Дрездена») и другие. В дательном падеже у ряда существительных, обозначающих живые существа, наряду с окончанием -am встречается окончание -om: wołam/wołom («волам»), kruwam/kruwom («коровам»), husam/husom («гусям») и т. п., некоторые существительные имеют только оконание -om: dźěćom («детям»), ludźom («людям») и т. п. В творительном падеже наряду с окончанием -ami (-emi) встречается окончание -imi (-ymi): konjemi/konjimi («конями»), kruwami/kruwymi («коровами») и т. п., некоторые существительные имеют только окончание —imi (-ymi): dźěćimi («детьми»), ludźimi («людьми») и т. п. В местном падеже наряду с окончанием -ach встречается окончание -och: konjach/konjoch («конях»), kruwach/kruwoch («коровах»), swinjach/swinjoch («свиньях») и т. п., некоторые существительные имеют только оконание -om: dźěćoch («детях»), ludźoch («людях») и т. п.

Особые парадигмы существительных на -a: predsydojo («председателb»), predsydow, predsydam, predsydow, predsydami, 'predsydach; ćěslojo («пплотники»), ćěslow, ćěslam, ćěslow, ćěslemi, ćěslach.

Особенности склонения некоторых существительных.
К существительным, обозначающим молодые существа, в единственном и двойственном числе к основе добавляется суффикс -eć- (кроме форм именительного и винительного падежей), во множественном — суффикс -at-: ćelo («телёнок»), ćeleća (единственное число), ćeleći (двойственное число), ćelata (множественное число).
Для части существительных с основой на мягкий согласный характерно добавление к основе суффикса -en- (кроме форм именительного и винительного падежей): znamjo («знак»), znamjenja (единственное число), znamjeni (двойственное число), znamjenja (множественное число).
К основе существительного mać во всех формах, кроме форм именительного и винительного падежей, добавляется суффикс -er- (в винительном падеже возможны как mać, так и maćer).
К существительному dźěćo («ребёнок»), в единственном и двойственном числе к основе добавляется суффикс -s- (кроме форм именительного и винительного падежей): dźěćo, dźěsća (единственное число), dźěsći (двойственное число). Парадигма множественного числа: dźěći, dźěći, dźěćom, dźěći, dźěćimi, dźěćoch.

Source: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA