Верхнелужицкий язык (8)

(in Russian)

Имя прилагательное

Прилагательные (adjektiwy, kajkostniki) делятся на три разряда:

• качественные (kajkostne, kwalitatiwne);
• относительно-качественные (relacisko-kwalitatiwne, relatiwnje hódnoćace), выражающие качество предмета сравнительно с качеством другого предмета: stary — młody, wuski — šěroki, wysoki — niski;
• собственно качественные (čisto-kwalitatiwne), выражающие реально существующее качество: němy, slepy, žiwy, mortwy;
• относительные (poćahowe, relaciske), выражающие качество предмета через другой предмет: hórski, dobroćiwy, wěriwy;
• притяжательные (přiswojace, posesiwne), выражающие принадлежность кому-то: nanowy, maćerny.

У прилагательных различают два типа склонения — мягкий (к нему относятся прилагательные, основа которых заканчивается на č, š, ž или мягкие n и w) и твёрдый (к нему относятся все остальные). Ряд прилагательных не склоняется: ryzy («рыжий»), bosy («босой»), nabruń («коричневатый»), načorń («черноватый»), nazeleń («зеленоватый»), sćicha («тихий», «спокойный»), zhorda («гордый»), zwulka («надменный», «высокомерный»), zboha («довольный») и други.

Склонение прилагательных твёрдого типа на примере слова mały «малый»:

Падеж	Единственное число			Двойственное число	Множественное число
	Мужской род	Средний род	Женский род
Именительный	mały	małe	mała	małej, małaj	małe, małi
Родительный	małeho	małeho	małeje	małeju	małych
Дательный	małemu	małemu	małej	małymaj	małym
Винительный	mały, małeho	małe	mału	małej, małeju	małe, małych
Творительный	małym	małym	małej	małymaj	małymi
Местный	małym	małym	małej	małymaj	małych

Склонение прилагательных мягкого типа на примере слова tuni:

Падеж	Единственное число			Двойственное число	Множественное число
	Мужской род	Средний род	Женский род
Именительный	tuni	tunje	tunja	tunjej	tunje, tuni
Родительный	tunjeho	tunjeho	tunjeje	tunjeju	tunich
Дательный	tunjemu	tunjemu	tunjej	tunimaj	tunim
Винительный	tuni, tunjeho	tunje	tunju	tunjej, tunjeju	tunje, tunich
Творительный	tunim	tunim	tunjej	tunimaj	tunimi
Местный	tunim	tunim	tunjej	tunimaj	tunich

Форма винительного падежа прилагательного мужского рода в единственном числе совпадает с формой родительного в случае, если прилагательное согласуется с одушевлённым существительным. Форма винительного падежа прилагательного во всех числах совпадает с формой родительного в случае, если прилагательное согласуется с существительным, обозначающим мужское лицо. Чередование согласных h — z, ch — š, k — c, t — ć, d — dź, l — ł отмечается перед окончанием -i в именительном падеже множественного числа, окончание -y при этом выступает после свистящих согласных c и z, в том числе и там, где чередуются k — c, h — z: wulki («большой») — wulcy («большие»), nahi («голый») — nazy («голые») и т. п. В верхнелужицком языке отсутствуют краткие формы прилагательных.

Формы сравнительной (komparatiw) и превосходной (superlatiw) степеней образуются только от относительно-качественных прилагательных. Форма сравнительной степени образуется при помощи суффиксов -ši и -iši/-yši (-yši выступает после согласных c, z, s). Некоторые формы сравнительной степени образуются супплетивно: wulki — wjetši, mały — mjeńši, dobry — lěpši, zły — hórši, dołhi — dlěši. Форма превосходной степени образуется добавлением к форме сравнительной степени префикса naj-. Помимо синтетического способа образования степеней сравнения существует и аналитический, при котором форма сравнительной степени образуется путём прибавления к положительной наречия bóle, а превосходной — najbóle.

Числительное

Верхнелужицкие числительные (ličbniki, numerale) делят на следующие разряды:

• количественные (kardinalne, zakładne);
• порядковые (ordinalne, rjadowe);
• собирательные (kolektiwne) — выступают при существительных pluralia tantum: jedne, dwoje, troje, štwore, pjećore, šesćore;
• видовые (diferinciske) — указывают на качественную дифференцированность: jenaki, dwojaki, trojaki, štworaki, pjećoraki;
• мультипликативные (multiplikatiwne): dwójny «двойной», trójny «тройной»;
• обстоятельственные (numerale wobstejenja): jónu «однажды», dwójce «дважды», trójce «трижды».

Числительные от одного до двадцати одного:

	Количественные	Порядковые	Собирательные
1	jedyn (м. р.), jedna (ж. р.), jedne (с. р.)	prěni
2	dwaj (м. р.), dwě (ж. р., с. р.)	druhi	dwoje
3	tři, třo	třeći	troje
4	štyri, štyrjo	štwórty	štwore
5	pjeć, pjećo	pjaty	pjećore
6	šěsć, šěsćo	šěsty	šěsćory
7	sydom, sydmjo	sydmy	sydmore
8	wosom, wosmjo	wosmy	wosmory
9	dźewjeć, dźewjećo	dźewjaty	dźewjećore
10	dźesać, dźesaćo	dźesaty	dźesaćore
11	jědnaće, jědnaćo	jědnaty	jědnaćore
12	dwanaće, dwanaćo	dwanaty	dwanaćore
13	třinaće, třinaćo	třinaty
14	štyrnaće, štyrnaćo	štyrnaty
15	pjatnaće, pjatnaćo	pjatnaty
16	šěsnaće, šěsnaćo	šěsnaty
17	sydomnaće, sydomnaćo	sydomnaty
18	wosomnaće, wosomnaćo	wosomnaty
19	dźewjatnaće, dźewjatnaćo	dźewjatnaty
20	dwaceći, dwacećo	dwacety	dwacećore
21	jedynadwaceći, jedynadwacećo	jedynadwacety

Числительные от тридцати до миллиарда:

	Количественные	Порядковые	Собирательные
30	třiceći, třicećo	třicety
40	štyrceći, štyrcećo	štyrcety
50	pjećdźesat, pjećdźesaćo	pjećdźesaty
60	šěsćdźesat, šěsćdźesaćo	šěsćdźesaty
70	sydomdźesat, sydomdźesaćo	sydomdźesaty
80	wosomdźesat, wosomdźesaćo	wosomdźesaty
90	dźewjećdźesat, dźewjećdźesaćo	dźewjećdźesaty
100	sto	stoty	stotory
101	sto a jedyn	sto a prěni
200	dwě sćě	dwustoty
300	tři sta	třistoty
400	štyri sta	štyristoty
500	pjeć stow	pjećstoty
600	šěsć stow	šěsćstoty
700	sydom stow	sydomstoty
800	wosom stow	wosomstoty
900	dźewjeć stow	dźewjećstoty
1000	tysac	tysacty	tysacore
1 000 000	milion	milionty
2 000 000	dwaj milionaj	dwumilionty
1 000 000 000	miliarda	miliardny

Склонение числительного «один»:

Падеж	Единственное число				Множественное число
		Мужской род	Средний род	Женский род	Лично-мужские формы	Нелично-мужские формы
Именительный		jedyn	jedne	jedna	jedni	jedne
Родительный		jednoho		jedneje	jednych
Дательный		jednomu		jednej	jednym
Винительный	неодуш.	jedyn	jedne	jednu	jednych	jedne
	одуш.	jednoho
Творительный		jednym		jednej	jednymi
Местный		jednym		jednej	jednych

Под влиянием немецкого языка в разговорном верхнелужицком числительное jedyn часто используется в функции неопределённого артикля.

Source: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA