Ще споделя нещо, което ме вълнува, но е дълго, ако някой има търпение и време може да го прочете или да чуе гледната ми точка тук:
https://www.youtube.com/watch?v=maquT8HYjPc
Дъщеря ми е родена през 2008 година. Поколението Z. Нейните родители сме поколението X. Тези имена не се определят от някаква официална институция и границите между поколенията не са абсолютно точни. Те постепенно се налагат от социолози, демографи, изследователи, медии и обществото, когато се забележи, че хората, израснали през определен исторически период, споделят сходни преживявания и сходен начин на адаптация към света.
И така в едно семейство се срещат две поколения, чието детство сякаш принадлежи на две различни епохи. Ние, поколението X, сме родени в свят на Желязната завеса, социализма, ограниченията и дефицита. Децата ни от поколението Z са родени в свят на интернет, отворени граници, огромен избор и информация, която пристига за секунди. Понякога си мисля колко различен е светът, в който дъщеря ми е израснала, от този, в който израснахме ние. И колко странна задача ни се падна - да възпитаваме деца за свят, който самите ние никога не сме познавали като деца. Разбира се, поколенията не могат да бъдат затворени в точни години и характеристики. Но всяко време оставя своя отпечатък.
***
My daughter was born in 2008. She belongs to Generation Z. Her parents belong to Generation X.
These labels are not defined by any official institution, and the boundaries between generations are not completely fixed. They gradually become established through the work of sociologists, demographers, researchers, the media and society, when it becomes apparent that people who grew up during a particular historical period share similar experiences and similar ways of adapting to the world.
And so, within one family, two generations meet whose childhoods seem to belong to two entirely different eras. We, Generation X, were born into a world of the Iron Curtain, socialism, restrictions and scarcity. Our Generation Z children were born into a world of the internet, open borders, enormous choice and information that arrives within seconds.
Sometimes I think about how different the world in which my daughter grew up is from the one in which we grew up. And how strange a task we were given – to raise children for a world that we ourselves never knew as children.
Of course, generations cannot be confined within exact years and characteristics. But every era leaves its mark.


