Slavic Languages/Славянски езици: ТЕХНОЛОГИЯТА СРЕЩУ ЧОВЕШКОТО ПРИСЪСТВИЕ

Friday, 21 August 2026

ТЕХНОЛОГИЯТА СРЕЩУ ЧОВЕШКОТО ПРИСЪСТВИЕ

Технологията срещу човешкото присъствие | Technology vs Human Presence - видеоразмисли:

https://www.youtube.com/watch?v=ULDn2Hrvrcs&t=44s

Технологията срещу човешкото присъствие | Technology vs Human Presence - видеоразмисли:

https://www.youtube.com/watch?v=ULDn2Hrvrcs&t=44s

No comments:

My Books - Downloads

Elena S. Lyubenova. " Да обичаме математиката", Amazon, 2020.

Книгата "Да обичаме математиката" е на английски език. Мотивирайте се за изучаване на математика! Смятаме, че тази книга е първата стъпка, която трябва да прочетете, преди да започнете да практикувате изпитни въпроси по математика. Ще ви даде разбиране за красотата на математическите идеи. Ще ви помогне да развиете математическо мислене и любов към математиката. Книгата е за всички, които искат да преодолеят страха си от математиката и да развият любов към този универсален език. Особено полезно е за всички, които работят с математика в образователните сфери, тъй като ще им даде нови идеи и нови възприятия за математиката. Ние търсим мястото на математическите идеи в по-широк контекст навсякъде около нас и във всяка човешка дейност, независимо дали е природа, изкуство, музика, архитектура, личен или духовен живот. Целта е да се покаже, че математиката не живее само за изпитите в училищните учебници, а управлява живота ни. В тази книга има 55 математически истории, които ще ви провокират да видите математиката по различен начин. Всяка история завършва с няколко дейности, които ви карат да практикувате своята креативност и въображение по отношение на математическите идеи. Духът на книгата е резултат от стремежа за прилагане на хуманистичния подход на представяне на математиката. Този подход ще помогне да се промени общоприетото погрешно разбиране, че математиката е монотонен набор от модели и правила, които просто трябва да следвате, за да дадете верни отговори и да намерите правилните решения. Хуманистичният метод включва интердисциплинарни връзки между математиката и други области на човешкото познание. Изследва връзките между тях и взаимното им влияние. Идеите за „Радост“, „Любов“, „Доброта“, „Грижа“, „Вдъхновение“, „Любопитство“, „Хармония“, „Съзнание“, „Състрадание“, „Интелигентност“, „Възхищение“, „Уважение“ , „Признание“, „Мир“ и „Човечество“ са свързващите нишки, създаващи настроение и атмосфера в разказа на тази книга. Надяваме се тази книга да помогне на някого да се влюби в математиката и да се почувства вдъхновен от нейната красота и идеи, които управляват живота ни.

"LoveMaths Stories". Amazon, 2020.

Get motivated for maths study! We think that this book is the first step to read before starting practising mathematical exam questions. It will give you an understanding of the beauty of mathematical ideas. It will help you to develop mathematical thinking and a love for mathematics. The book is for everyone who wants to overcome their fear of mathematics and develop a love for this universal language. It is especially beneficial for everyone who works with mathematics in the educational field, as it will give them new ideas and new perceptions of mathematics. We look for the place of mathematical ideas in a broader context all around us and in every human activity, whether it is nature, art, music, architecture, personal or spiritual life. The aim is to show that mathematics does not live only for the exams in the school textbooks but it governs our lives. There are 55 mathematical stories in this book that will provoke you to see mathematics in a different way. Every story ends with a few activities that ask you to practise your creativity and imagination with regard to mathematical ideas. The book's spirit is a result of the effort to apply the humanistic approach to presenting mathematics. This approach will help to change the common misunderstanding of mathematics being a monotonous set of patterns and rules that you just have to follow in order to give correct answers and to find the right solutions. The humanistic method involves interdisciplinary connections between mathematics and other human fields of knowledge. It explores the relationships between them and their mutual influences. The ideas of ‘Joy’, ‘Love’, ‘Kindness’, ‘Care’, ‘Inspiration’, ‘Curiosity’, ‘Harmony’, ‘Consciousness’, ‘Compassion’, ‘Intelligence’, ‘Admiration’, ‘Respect’, ‘Appreciation’, ‘Peace’ and ‘Humanity’ are the connecting threads creating mood and atmosphere in the storytelling of this book. We hope this book will help someone to fall in love with mathematics and to feel inspired by its beauty and ideas, which govern our lives.

Download...
Buy online...

Elena S. Lyubenova. "Живите цветя". София, Gea Libra, 2012. 287 страници.

Роман приказка. Главната героиня тръгва през девет славянски земи в десета да търси "живите цветя", за да спаси умиращия си баща. Книгата е за синовната любов и за личната саможертва, която можем да направим, за да спасим родителя си, за съдбата на славянския род в резултат на емиграцията и глобализацията и за славянското езичество в нас.

"Alive flowers". Sofia, Gea Libra 2012. 287 pages.

A novel fairytale. The main character travels through nine Slavic lands in the tenth to look for "alive flowers" to save her dying father. These lands are inhabited by the heroes of Slavic mythology. The book is about filial love and personal sacrifice that we can make to save our parents, about the fate of the Slavic family as a result of emigration and globalization and about the paganism in us.

Download...
Buy online...

Elena S. Lyubenova. "Tales about one journey of self-discovery". Gea Libris. Sofia. 2010. 223 pages.

This is a book about the different worlds of the souls and the people. The story is told by the soul of the main character Emma. There are real things, fantasy and parallel existing things between two worlds. The soul of Emma tells some multicultural stories about a different type of women and their journey to maternity. It is about how hard could be sometimes the path to maternity.

Елена С. Любенова. "Приказки за едно пътуване към себе си", Гея Либрис, София, 2010, 223 страници.

Книгата е за тялото и душата, за дуалистичното в човешката природа. Душата на главната героиня Ема разказва приказни истории за различни по тип жени, разпънати между гласа на сърцето и на разума и за техния път към майчинството. Представени са два плана на съществуване - на бита и на съзнанието, на психиката, два паралелни живота, които живее човек в света на реалното и на въображаемото.
Книгата е за това колко труден може да е понякога пътят към майчинството.

Download...
Buy online...

Elena S. Lyubenova. "Semantics of Instrumental Case in Upper Sorbian Language". Makros Publishing House, Plovdiv, 2006, 325 pages.

The book is written in Bulgarian language. This is the first monograph about this language problem in Upper Sorbian Language (a micro language in Germany). At the same time, this is the first theoretical monograph about Upper Sorbian Language written and published in Bulgaria. In our book we study Instrumental Case in the light of methodological constructs of the Cognitive Semantics. We describe in detail all semantic varieties of this case by using terms like: lingual picture of the world / non-lingual picture of the world, lingual / non- lingual fragment of the picture of the world, lingual situation / non- lingual situation, scenario / script/ of development of the lingual situation, physiological portrait of the participants in the situation. All these actions are developed over a broad illustrative material of contemporary Upper Sorbian Language.

Елена С. Любенова. "Семантика на творителния падеж в горнолужишкия език". Издателство “Макрос”. Пловдив, 2006, 325 страници.

Книгата е написана на български език. Това е първата теоретична монография за този езиков проблем в горнолужишкия език (един славянски микроезик в Германия). В същото време това е и първата теоретична монография за българската сорабистика въобще. В книгата си разглеждаме творителния падеж в горнолужишкия език през призмата на методологичните конструкти на когнитивната семантика. Подробно описваме всичките семантични видове на този падеж посредством такива понятия като: езикова картина на света / извънезикова картина на света, езиков / извънезиков фрагмент от картината на света, езикова ситуация / извънезикова ситуация, сценарий / скрипт/ на развитието на езиковата ситуация, психологически портрет на участниците в ситуацията. Всички тези действия се разгръщат на обширен илюстративен материал от съвременния горнолужишки език.

Download...

Elena S. Lyubenova. "Grammar of Upper Sorbian Language". Makros Publishing House, Plovdiv, 2003, 240 pages.

This is the first grammar of this Slavic micro language written and published in Bulgaria. The Grammar presents in practical aspect systematic description of the grammar structure of the modern Upper Sorbian Language – one very small Slavic micro language in Germany. The first part includes common problems in the history of this small Slavic Language. In other parts, we describe some problems of Phonetics, Phonemic changes, Morphology (Parts of speech. Verbs and nouns. Morphological categories) and Syntax. The book ends with the first Upper-Serbian – Bulgarian Phrase-Book. The book is written in Bulgarian.

Елена С. Любенова. "Граматика на горнолужишкия език". Издателство "Макрос", Пловдив, 2003, 240 страници.

Това е първата граматика, написана на български език и издадена в България на горнолужишкия език. Граматиката представя в практически план системно описание на граматическия строеж на съвременния горнолужишки език – славянски микроезик в Германия. Представени са въпроси на фонетиката, морфологията, синтаксиса. За целите на комуникацията е изработен и кратък горнолужишко-български разговорник.

Download...

Elena S. Lyubenova. "Formal models of Bulgarian, Russian and Czech Lexical Homonymy". Makros Publishing House, Plovdiv, 2001, 167 pages.

This is a book about one lexical problem in three Slavic Languages – Bulgarian, Russian and Czech. The methodology is complex and different. We used formal and structural methods to analyze the structure of Slavic Lexical Homonymy. The book is written in Bulgarian.

Елена С. Любенова. "Формално моделиране на лексикалната омонимия върху материал от българския, руския и чешкия език". Издателство "Макрос", Пловдив, 2003, 167 страници.

Написана е на български език. Предложена е нова структурна теория за интерпретация на лексикални проблеми – славянската лексикална омонимия. Методиката е комплексна – водещи са методите на езиковата формализация и езиковото моделиране. Ексцерпиран е материал на български, руски и чешки език.

Download...

Elena S. Lyubenova. Author’s Summary of her PhD dissertation “Formal modelling of Bulgarian, Russian and Czech Lexical Homonymy”. Plovdiv, 1999, 35 pages.

This is the author’s summery of her dissertation. It recapitulates the content of her PhD dissertation. On the basis of the dissertation was published the book ” Formal Modeling of Bulgarian, Russian and Czech Lexical Homonymy”. The summary was published for the members of the “ Special Scientific Council of Linguistics in High Testimonial Committee of the Bulgarian Scientific Academy”. It's written in Bulgarian.

Елена С. Любенова. Автореферат на дисертация за присъждане на научната и образователна степен “доктор”. Пловдив. 1999, 35 страници.

Това е Автореферат на дисертация за присъждане на научната и образователна степен “доктор”. Представя в резюмиран вид съдържанието на докторската дисертация. На базата на дисертацията е издадена и книгата “Формално моделиране на лексикалната омонимия” (върху материал от българския, руския и чешкия език). Авторефератът е написан на български език и обхваща 35 стр. Излиза от печат преди самата публична защита на дисертацията през 1999 г. и е предназначен за членовете на Специализирания научен съвет по езикознание при Висшата атестационна комисия на Българската академия на науките. Дисертацията е написана под научното ръководство на проф. дфн Иван Куцаров от Пловдивския университет “Паисий Хилендарски”. Рецензенти на дисертационния труд са: чл. кор. проф. Тодор Бояджиев (преподавател в Софийския университет “Св. Климент Охридски”) и ст. н. с. II степен д-р Лилия Цветкова (научен сътрудник в Българската академия на науките). Докторантката по това време е част от катедрата по “Общо и славянско езикознание и история на българския език”. Успешната защита на дисертацията се състоя пред Специализиран научен съвет по езикознание в Българската академия на науките. Дипломата за научната и образователната степен “доктор” в България се издава от Българската академия на науките.

Download...

Elena S. Lyubenova. Comparative Grammar of Slavic Languages. Textbook. University Publishing House, Plovdiv, 2001, 186 pages.

This is a book for students' seminars on Comparative Grammar of Slavic Languages. The purpose of this book is to form competence about the historical development and present state of Slavic languages and Common Old Slavic Language. To achieve this purpose, habits and skills must be acquired for independent work and orientation in various materials on the history of every single Slavic Language. Common issues of Slavic linguistics are studied – founders, objects and tasks of the Comparative Grammar of Slavic Languages, Indo-European language community, Baltic-Slavonic epoch, Proto-Slavonic language and Proto-Slavonic dialects, classification of Slavonic languages, convergence of Slavonic languages. The historical development and present state of phonetics and morphology of Slavonic languages are studied too. There are also texts in each Slavic Language, exercises and 455 tests in this Handbook. The book was written in Bulgarian.

Елена С. Любенова. "Помагало по сравнителна граматика на славянските езици". Университетско издателство, Пловдив, 2001, 186 страници.

Помагалото е написано на български език. Предназначено е за студентите от славистичните специалности за семинарните упражнения по сравнителна граматика на славянските езици. Разгледани са някои общи въпроси за историята на праславянския език. Направен е очерк на всички славянски езици – накратко за съвременното състояние и най-характерните факти от историческото развитие на съответния славянски език и от историческата им граматика. Приложени са и по два текста на съответния език. Във втората част на книгата са представени упражнения – морфологичен разбор, етимологичен анализ, 455 теста по сравнителна граматика на славянските езици. Завършва със списък с препоръчителна литература за студентите по дисциплината.

Download...

Specific articles and other publications(download)/ Отделни статии и други публикации (download)

Labels

Friday, 21 August 2026

ТЕХНОЛОГИЯТА СРЕЩУ ЧОВЕШКОТО ПРИСЪСТВИЕ

No comments:

Post a Comment

Followers

About Me