Децата много по-често копират това, което възрастните правят, отколкото това, което им казват. Можем да говорим за уважение, честност, доброта, дисциплина или спокойствие, но ако собственото ни поведение показва обратното, именно него детето ще запомни и отрази.
Огледалният метод на възпитание се основава на простата идея, че възрастният е жив модел. Детето наблюдава как говорим, как реагираме, как се отнасяме към хората, как се справяме с трудности, как признаваме грешките си и как показваме любов. Всичко това постепенно се превръща в част от неговия собствен начин на поведение.
Огледалото не греши – в него виждаме това, което наистина стои пред него. По същия начин децата често ни връщат обратно онова, което са видели и научили от нас. Затова, ако искаме да променим нещо в тях, понякога първо трябва да погледнем собственото си отражение.
***
Children are far more likely to copy what adults do than what they are told. We may speak about respect, honesty, kindness, discipline or calmness, but if our own behaviour shows the opposite, that is what the child is most likely to remember and reflect.
The Mirror Method of Education is based on a simple idea: the adult is a living model. Children observe how we speak, how we react, how we treat other people, how we deal with difficulties, how we admit our mistakes and how we show love. All of this gradually becomes part of their own way of behaving.
A mirror does not make mistakes – it shows us what is really standing in front of it. In the same way, children often reflect back to us what they have seen and learned from us. So if we want to change something in them, sometimes we first need to look at our own reflection.
Децата много по-често копират това, което възрастните правят, отколкото това, което им казват. Можем да говорим за уважение, честност, доброта, дисциплина или спокойствие, но ако собственото ни поведение показва обратното, именно него детето ще запомни и отрази.
Огледалният метод на възпитание се основава на простата идея, че възрастният е жив модел. Детето наблюдава как говорим, как реагираме, как се отнасяме към хората, как се справяме с трудности, как признаваме грешките си и как показваме любов. Всичко това постепенно се превръща в част от неговия собствен начин на поведение.
Огледалото не греши – в него виждаме това, което наистина стои пред него. По същия начин децата често ни връщат обратно онова, което са видели и научили от нас. Затова, ако искаме да променим нещо в тях, понякога първо трябва да погледнем собственото си отражение.
***
Children are far more likely to copy what adults do than what they are told. We may speak about respect, honesty, kindness, discipline or calmness, but if our own behaviour shows the opposite, that is what the child is most likely to remember and reflect.
The Mirror Method of Education is based on a simple idea: the adult is a living model. Children observe how we speak, how we react, how we treat other people, how we deal with difficulties, how we admit our mistakes and how we show love. All of this gradually becomes part of their own way of behaving.
A mirror does not make mistakes – it shows us what is really standing in front of it. In the same way, children often reflect back to us what they have seen and learned from us. So if we want to change something in them, sometimes we first need to look at our own reflection.
No comments:
Post a Comment