Честта и достойнството са усещането на детето, че има стойност, че заслужава уважение и че никой няма право да го унижава, дори когато е сгрешило.
Както пиша в книгата: „Честта и достойнството съставляват може би най-фината и деликатна част от нашата душевност. Можем смело да кажем, че те се отъждествяват със сърцевината на човек. Ако засегнеш честта и достойнството на някого, това означава, че засягаш него самия на най-дълбоко ниво. Все едно даваш оценка на личността и тя е, че той не струва.“
Затова можем и трябва да коригираме поведението на детето, без да унижаваме неговата личност. Можем да поставяме граници, да говорим за грешките и да изискваме отговорност, без обиди, подигравки и унижение. По този начин не само пазим достойнството на детето, но и го учим, че уважението към човешката личност трябва да остава неприкосновено дори в конфликт.
***
Honour and dignity are the child’s sense that they have value, that they deserve respect, and that no one has the right to humiliate them, even when they have made a mistake.
As I write in the book: “Honour and dignity are perhaps the most delicate and sensitive part of our inner world. We can say that they are closely connected with the very core of a person. When you attack someone’s honour and dignity, you affect them at the deepest level. It is as if you are passing judgement on the person themselves and saying that they are worth nothing.”
That is why we can and should correct a child’s behaviour without humiliating them as a person. We can set boundaries, talk about mistakes and expect responsibility without insults, mockery or humiliation. In this way, we not only protect the child’s dignity, but also teach them that respect for another human being should remain intact even in moments of conflict.
Честта и достойнството са усещането на детето, че има стойност, че заслужава уважение и че никой няма право да го унижава, дори когато е сгрешило.
Както пиша в книгата: „Честта и достойнството съставляват може би най-фината и деликатна част от нашата душевност. Можем смело да кажем, че те се отъждествяват със сърцевината на човек. Ако засегнеш честта и достойнството на някого, това означава, че засягаш него самия на най-дълбоко ниво. Все едно даваш оценка на личността и тя е, че той не струва.“
Затова можем и трябва да коригираме поведението на детето, без да унижаваме неговата личност. Можем да поставяме граници, да говорим за грешките и да изискваме отговорност, без обиди, подигравки и унижение. По този начин не само пазим достойнството на детето, но и го учим, че уважението към човешката личност трябва да остава неприкосновено дори в конфликт.
***
Honour and dignity are the child’s sense that they have value, that they deserve respect, and that no one has the right to humiliate them, even when they have made a mistake.
As I write in the book: “Honour and dignity are perhaps the most delicate and sensitive part of our inner world. We can say that they are closely connected with the very core of a person. When you attack someone’s honour and dignity, you affect them at the deepest level. It is as if you are passing judgement on the person themselves and saying that they are worth nothing.”
That is why we can and should correct a child’s behaviour without humiliating them as a person. We can set boundaries, talk about mistakes and expect responsibility without insults, mockery or humiliation. In this way, we not only protect the child’s dignity, but also teach them that respect for another human being should remain intact even in moments of conflict.
No comments:
Post a Comment