Както медицината поставя пред лекаря нравствения принцип да не вреди, така и възпитанието и образованието би трябвало да имат своя своеобразна Хипократова клетва. Възрастните, които поемат отговорност за едно дете – като родители, учители или възпитатели – трябва преди всичко да обещаят, че няма да използват физическо или емоционално насилие, няма да унижават и няма съзнателно да причиняват болка.
Може би подобно обещание трябва да започва още преди родителството – още когато двама души решават да създадат семейство и някой ден да поемат отговорност за живота и развитието на друго човешко същество.
Децата трябва да бъдат отглеждани и възпитавани с обич, грижа, съпричастност, уважение и отговорност. Възрастният има много повече власт в отношенията с детето и именно затова носи и много по-голяма отговорност как ще използва тази власт. Първият принцип би могъл да бъде съвсем прост: не наранявай. А след него – обичай, пази, уважавай, разбирай и помагай на детето да расте.
***
Just as medicine asks doctors to follow the moral principle of doing no harm, education and parenting could also have their own kind of Hippocratic Oath. Adults who take responsibility for a child – as parents, teachers or carers – should first of all promise not to use physical or emotional violence, not to humiliate, and not to deliberately cause harm.
Perhaps such a promise should begin even before parenthood – when two people decide to build a family and may one day take responsibility for the life and development of another human being.
Children should be raised and educated with love, care, empathy, respect and responsibility. Adults hold far more power in their relationships with children, and for that very reason they also carry a greater responsibility for how they use that power. The first principle could be very simple: do no harm. And after that – love, protect, respect, understand and help the child grow.
Както медицината поставя пред лекаря нравствения принцип да не вреди, така и възпитанието и образованието би трябвало да имат своя своеобразна Хипократова клетва. Възрастните, които поемат отговорност за едно дете – като родители, учители или възпитатели – трябва преди всичко да обещаят, че няма да използват физическо или емоционално насилие, няма да унижават и няма съзнателно да причиняват болка.
Може би подобно обещание трябва да започва още преди родителството – още когато двама души решават да създадат семейство и някой ден да поемат отговорност за живота и развитието на друго човешко същество.
Децата трябва да бъдат отглеждани и възпитавани с обич, грижа, съпричастност, уважение и отговорност. Възрастният има много повече власт в отношенията с детето и именно затова носи и много по-голяма отговорност как ще използва тази власт. Първият принцип би могъл да бъде съвсем прост: не наранявай. А след него – обичай, пази, уважавай, разбирай и помагай на детето да расте.
***
Just as medicine asks doctors to follow the moral principle of doing no harm, education and parenting could also have their own kind of Hippocratic Oath. Adults who take responsibility for a child – as parents, teachers or carers – should first of all promise not to use physical or emotional violence, not to humiliate, and not to deliberately cause harm.
Perhaps such a promise should begin even before parenthood – when two people decide to build a family and may one day take responsibility for the life and development of another human being.
Children should be raised and educated with love, care, empathy, respect and responsibility. Adults hold far more power in their relationships with children, and for that very reason they also carry a greater responsibility for how they use that power. The first principle could be very simple: do no harm. And after that – love, protect, respect, understand and help the child grow.
No comments:
Post a Comment