Кои са те, тийнейджърите? | Who Are They, the Teenagers?

 

Кои са те, тийнейджърите? | Who Are They, the Teenagers? - видеоразмисли: 

https://www.youtube.com/watch?v=aABgadrhtUU 

 

Отглеждането и обучението на подрастващ не е лесна работа, защото възрастните се сблъскват с една цяла планета, която и физически, и психически се променя бързо и постоянно. Планета, която самата не разбира напълно какво се случва с нея, няма представа накъде я тегли гравитацията и затова невинаги е в състояние да контролира собствените си реакции.

Тийнейджърът не може да контролира промените, които настъпват във физическото му тяло – те поне са видими и по-лесно забележими. Още по-трудно е да овладее емоционалните промени и вълни, в чийто вихър попада, без винаги да разбира откъде идват, защо му влияят толкова силно и накъде го водят. Подрастващият е в период на бързи открития за самия себе си, а някои от тях могат да бъдат силно объркващи.

---

Raising and educating an adolescent is not an easy task, because adults find themselves facing an entire planet that is changing rapidly and constantly, both physically and emotionally. A planet that does not fully understand what is happening to it, has no idea where gravity is pulling it, and for that reason is not always able to control its own reactions.

A teenager cannot control the changes taking place in their physical body – at least these changes are visible and easier to notice. It is even more difficult to manage the emotional changes and waves whose whirlwind they find themselves caught in, without always understanding where they come from, why they affect them so strongly, or where they are leading them. Adolescence is a period of rapid discoveries about oneself, and some of those discoveries can be deeply confusing.

 Кои са те, тийнейджърите? | Who Are They, the Teenagers? - видеоразмисли: 

https://www.youtube.com/watch?v=aABgadrhtUU 

Отглеждането и обучението на подрастващ не е лесна работа, защото възрастните се сблъскват с една цяла планета, която и физически, и психически се променя бързо и постоянно. Планета, която самата не разбира напълно какво се случва с нея, няма представа накъде я тегли гравитацията и затова невинаги е в състояние да контролира собствените си реакции.

Тийнейджърът не може да контролира промените, които настъпват във физическото му тяло – те поне са видими и по-лесно забележими. Още по-трудно е да овладее емоционалните промени и вълни, в чийто вихър попада, без винаги да разбира откъде идват, защо му влияят толкова силно и накъде го водят. Подрастващият е в период на бързи открития за самия себе си, а някои от тях могат да бъдат силно объркващи.

---

Raising and educating an adolescent is not an easy task, because adults find themselves facing an entire planet that is changing rapidly and constantly, both physically and emotionally. A planet that does not fully understand what is happening to it, has no idea where gravity is pulling it, and for that reason is not always able to control its own reactions.

A teenager cannot control the changes taking place in their physical body – at least these changes are visible and easier to notice. It is even more difficult to manage the emotional changes and waves whose whirlwind they find themselves caught in, without always understanding where they come from, why they affect them so strongly, or where they are leading them. Adolescence is a period of rapid discoveries about oneself, and some of those discoveries can be deeply confusing.