Otče Náš / The Lord's Prayer

(in Czech language)

Otče náš, jenž jsi na nebesích
Posvěť se jméno Tvé
Přijď království Tvé
Buď vůle Tvá jak v nebi tak i na zemi
Chléb náš vezdejší dejž nám dnes
A odpusť nám naše viny jakoz i my odpouštíme naším viníkům
A neuveď nás v pokušení ale zbav nás od zlého
Neboť tvé je
království
i moc
i sláva navěky.
Amen

Otče Náš / The Lord's Prayer

(in Slovak language)

Otče náš, ktorý si na nebesách,

posväť sa meno tvoje;

prid' kráľovstvo tvoje,

bud' vôľa tvoja,

jako na nebi, tak i na zemi.

Chlieb náš vozdajší daj nám dnes,

a otpusť nám naše viny,

 jako i my odpúšťame našim vinníkom.

A neuvod' nás v pokušenie,

ale zbav nás od zlého.

Amen.

Отче Наш / The Lord's Prayer

(in Bulgarian language)

Отче наш, Който си на небесата!
 Да се свети Твоето име,
да дойде Твоето Царство,
да бъде Твоята воля, както на небето, тъй и на земята;
 насъщния ни хляб дай ни днес,
и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници,
 и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия;
 защото Твое е
царството,
и силата,
и славата вовеки.

Амин.