Oče Naš / The Lord's Prayer

(in Croatian language)

Oče naš, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje.
 Pridi kraljevstvo tvoje. Budi voljia tvoja, kako na
nebi, tako i na zemlji. Kruh naš svagdanji daj nam
 danas. I otpusti nama duge naše, kako i mi
 otpuštamo dužnicima našim. I ne uvedi nas u
napast nego izbavi nas oda zla.
 Amen. 

Oče Naš / The Lord's Prayer

(in Slovenian language)

Oče naš, ki si v nebesih,

posvečeno bodi tvoje ime.

Pridi k nam tvoje kraljestvo,

zgodi se tvoja volja,

kakor v nebesih, tako na zemlji.

Daj nam danes naš vsakdanji kruh

in odpusti nam naše dolge,

kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom

k in ne vpelji nas v skušnjavo,

temveč reši nas hudega.

Amen.

Отче Наш / The Lord's Prayer

(in Macedonian language)

Отче наш, Кој си на небесата,

да се свети името Твое,

да дојде Царството Твое,

да биде волјата Твоја,

како на небото, така на земјата.

Лебот наш насуштен дај ни го денес,

и прости ни ги долговите наши,

како што им ги проштаваме и ние на нашите должници,

и не воведувај не во искушение,

но избави не од лукавиот.

Зашто Твое е Царството

и Силата и Славата во вечни векови.

Амин.